1 00:00:00,001 --> 00:00:23,957 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:26,045 --> 00:01:30,078 „Aceasta este o poveste adevărată” 3 00:01:41,035 --> 00:01:45,078 „Anglia, 1944” 4 00:01:48,025 --> 00:01:51,928 „Aliații tocmai au efectuat un exercițiu tactic masiv”. „În pregătirea pentru o aterizare așteptată în ziua decisivității 5 00:01:51,935 --> 00:01:53,378 „Știam despre Operațiunea Tigru”. 6 00:01:57,076 --> 00:02:00,478 „Dar s-a transformat într-un dezastru.” 7 00:02:23,935 --> 00:02:25,478 Iată, respiră pe acesta. 8 00:02:48,209 --> 00:02:50,128 Wow. 9 00:02:53,079 --> 00:03:01,128 || presiune || 10 00:03:05,079 --> 00:03:06,999 „În șase săptămâni” 11 00:03:07,019 --> 00:03:11,028 „72 de ore până la Ziua Z” 12 00:03:16,571 --> 00:03:18,156 Bun. 13 00:03:19,490 --> 00:03:21,910 Ești sigur că există timp? 14 00:03:22,076 --> 00:03:23,661 Este destul timp. 15 00:03:30,001 --> 00:03:32,045 Mulţumesc. 16 00:03:40,845 --> 00:03:42,889 Ți-au spus cât timp vei fi plecat? 17 00:03:44,098 --> 00:03:45,683 Nu, nu au menționat asta 18 00:03:53,024 --> 00:03:55,235 Atât de mândri că te-au ales, Jim 19 00:03:59,155 --> 00:04:00,573 .Voi fi bine 20 00:04:02,784 --> 00:04:04,327 .du-te 21 00:04:05,620 --> 00:04:07,038 Bine 22 00:04:30,979 --> 00:04:32,397 Buna dimineata domnule. 23 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 domnule. 24 00:05:16,566 --> 00:05:18,151 Colonel-pilot Dr. James Stagg, 25 00:05:18,234 --> 00:05:21,446 Ofițer șef meteorologic, Demonstrez prezența mea la slujbă. 26 00:05:21,612 --> 00:05:23,156 Cartea de identitate și permisul Vă rog, domnule 27 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 Vino pe aici, domnule. 28 00:05:25,742 --> 00:05:27,660 Bun venit la Southwick House, domnule. 29 00:05:29,495 --> 00:05:30,872 Sunt Andrew Carter de la Met Office. 30 00:05:31,080 --> 00:05:31,998 Voi fi escorta ta militară. 31 00:05:43,932 --> 00:05:46,893 Trebuie să recunosc că este o mare onoare pentru mine Să vă cunosc, dr. Stagg. 32 00:05:47,388 --> 00:05:49,057 Mi-a plăcut foarte mult cercetarea ta Despre magnetismul terestru. 33 00:05:49,098 --> 00:05:50,725 Este un subiect foarte tare. 34 00:05:50,850 --> 00:05:52,643 Chiar este, da. 35 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Și iată că am ajuns, domnule. 36 00:06:26,719 --> 00:06:28,179 Sălile de operație sunt la etaj, domnule. 37 00:06:28,346 --> 00:06:29,764 Și teleimprimante la subsol. 38 00:06:29,889 --> 00:06:31,974 Și camera de prognoză meteo este aici Prin acest coridor. 39 00:06:42,902 --> 00:06:44,404 - Unde pot pune astea? - Oriunde, domnule. 40 00:06:44,612 --> 00:06:47,281 Vom ruga pe cineva să-l ducă la cortul tău. 41 00:06:47,490 --> 00:06:48,741 Ce este asta? 42 00:06:48,950 --> 00:06:50,451 Sunt hărți istorice la scară analogică. 43 00:06:50,576 --> 00:06:52,203 Știu ce este, dar de ce este aici? 44 00:06:52,328 --> 00:06:54,163 Colonelul Crick a fost cel care a cerut asta. 45 00:06:55,915 --> 00:06:58,334 Ei bine, care este? Mi l-a prezentat. 46 00:06:58,501 --> 00:06:59,919 Cred că e cu generalul... 47 00:07:00,128 --> 00:07:02,130 Poți să te oprești! Nu mai bate te rog. 48 00:07:05,425 --> 00:07:08,594 Cred că e cu generalul Eisenhower. Deocamdată, domnule. 49 00:07:11,848 --> 00:07:13,433 O să te sun mai târziu. 50 00:07:16,018 --> 00:07:17,019 domnul meu. 51 00:07:17,228 --> 00:07:18,479 Ce date sunt cuprinse? 52 00:07:18,604 --> 00:07:22,108 Date de sondare aeriană la 53 nord Și 35 de vest, domnule. 53 00:07:22,233 --> 00:07:24,193 Da, de la nava meteo Gazdă, nu? 54 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 Da domnule. 55 00:07:25,778 --> 00:07:27,822 Casey și Bryant sunt conectați direct 56 00:07:27,864 --> 00:07:29,782 Cu operațiunile de teleimprimare în Parcul Dunstable și Bushy. 57 00:07:29,907 --> 00:07:31,701 -Care dintre voi sunteti? - Sunt Casey, domnule. 58 00:07:31,868 --> 00:07:34,579 Este greșit, Casey. 59 00:07:36,080 --> 00:07:38,583 Detașamentul nostru american, domnule. 60 00:07:40,209 --> 00:07:42,837 Sunt căpitanul pilot Murray și căpitanul Hamilton. 61 00:07:42,879 --> 00:07:44,797 - Este o plăcere să vă cunosc, domnule. - Lucrează pentru a monitoriza vremea de suprafață. 62 00:07:45,006 --> 00:07:47,175 Ce, amândoi? Cine dintre voi lucrează la monitorizarea atmosferei superioare? 63 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 Scuze, nimeni, domnule. 64 00:07:49,051 --> 00:07:50,303 Nimeni nu monitorizează atmosfera înaltă? 65 00:07:50,511 --> 00:07:52,930 Deci acele date rămân neînregistrate, nu? 66 00:07:54,056 --> 00:07:56,601 O să am nevoie de tine să lucrezi Pentru a monitoriza înălțimile atmosferei în orice moment. 67 00:07:56,684 --> 00:07:58,644 Ne pare rău, ni s-a spus să folosim hărți Măsurătoare analogică istorică, domnule. 68 00:07:58,811 --> 00:08:00,521 Nu de la mine, acestea nu erau direcțiile mele. 69 00:08:00,646 --> 00:08:03,107 Doar că colonelul Crick... Am ordonat altfel, domnule. 70 00:08:03,232 --> 00:08:04,609 cu adevărat? Am un birou aici? 71 00:08:04,734 --> 00:08:06,986 Da, domnule, veniți prin acest coridor. 72 00:08:17,246 --> 00:08:19,290 Bună ziua, domnule 73 00:08:20,291 --> 00:08:22,001 Acesta este liderul grupului, Cerbul. 74 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 Tocmai a fost transferat de la Dunstable 75 00:08:23,669 --> 00:08:26,422 ...Așteptam cu mare nerăbdare 76 00:08:26,547 --> 00:08:28,007 Să ni se alăture aici 77 00:08:29,675 --> 00:08:31,344 Sunt locotenent Kay Somersby. 78 00:08:31,427 --> 00:08:33,971 Din arma de transport automată Bine ați venit la Southwick House 79 00:08:34,013 --> 00:08:36,516 O să împărțim un birou împreună sau ce? 80 00:08:36,682 --> 00:08:40,019 Nu, tocmai îl foloseam Doar temporar 81 00:08:40,144 --> 00:08:42,855 Pentru că voi avea nevoie de el în mod specific și exclusiv 82 00:08:48,069 --> 00:08:50,696 Ei bine, foarte bine 83 00:09:10,716 --> 00:09:12,593 Ați putea, vă rog, să informați ...generalul Eisenhower... 84 00:09:12,760 --> 00:09:14,011 Că am ajuns aici? 85 00:09:14,095 --> 00:09:18,015 Și îmi cer scuze față de el pentru sosirea mea întârziată? 86 00:09:18,057 --> 00:09:19,725 Da domnule 87 00:09:21,978 --> 00:09:23,396 domnule 88 00:09:27,692 --> 00:09:29,902 Bine 89 00:09:35,992 --> 00:09:37,326 Bună, acesta este Departamentul de Semnale 90 00:09:37,451 --> 00:09:38,703 Operatorul vorbește 91 00:09:38,869 --> 00:09:41,789 Da, spune-mi Richmond „Adresa 1-9-3-7”, vă rog 92 00:09:41,956 --> 00:09:44,542 Îmi pare rău, domnule Dar toate apelurile efectuate sunt blocate 93 00:09:44,584 --> 00:09:47,295 Fără a obține permisiunea prealabilă 94 00:09:47,336 --> 00:09:50,214 Nu, trebuie să vorbesc cu soția mea 95 00:09:50,381 --> 00:09:52,842 .Scuzați-mă, domnule 96 00:09:52,925 --> 00:09:54,468 Bună ziua? 97 00:09:54,635 --> 00:09:56,596 Da? Buna ziua? 98 00:10:02,393 --> 00:10:04,270 Vă rog să mă urmați, 99 00:10:04,395 --> 00:10:06,439 Generalul Eisenhower vă va primi acum. 100 00:10:10,318 --> 00:10:12,570 Chiar nu ar fi trebuit să-l faci să aștepte mai mult. 101 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Colonel-pilot Dr. James Stagg, 102 00:10:31,881 --> 00:10:34,967 Prezentat la cerere expresă De la generalul Eisenhower. 103 00:10:42,892 --> 00:10:45,478 Toate cele 265 de nave au sosit Fără obstacole, domnule 104 00:10:45,686 --> 00:10:47,897 Am alocat cinci bărci de patrulare, 105 00:10:48,022 --> 00:10:49,523 Și trei distrugătoare. 106 00:10:49,649 --> 00:10:51,317 Să terminăm treaba asta. 107 00:10:51,400 --> 00:10:52,818 Mă bucur să aud asta. 108 00:10:52,943 --> 00:10:54,320 Locotenent Somersby? 109 00:10:54,528 --> 00:10:56,614 Domnule, pot să vă prezint? Colonelul pilot James Stagg, 110 00:10:56,781 --> 00:10:58,658 Cine a sosit în sfârșit de la Londra? 111 00:10:58,741 --> 00:11:00,660 Este o mare plăcere să vă cunosc, colonel pilot Stagg. 112 00:11:00,743 --> 00:11:02,119 Bun venit la noi. 113 00:11:02,203 --> 00:11:05,831 E bine să văd în sfârșit pe cineva cu acest nume. 114 00:11:05,915 --> 00:11:08,459 Ai tot echipamentul? De ce ai nevoie la subsol? 115 00:11:08,501 --> 00:11:10,002 Nu echipamentul este problema, domnule. 116 00:11:10,086 --> 00:11:11,712 Deci care este problema? 117 00:11:11,754 --> 00:11:13,506 Problema este timpul, domnule. ...Nu mi-a fost disponibil 118 00:11:13,547 --> 00:11:16,300 Nu ai timp să-ți faci încă o imagine clară. 119 00:11:16,425 --> 00:11:17,927 Uită-te, colonele de aer. 120 00:11:18,135 --> 00:11:20,763 Am 7000 de nave de război, 121 00:11:20,930 --> 00:11:22,807 Și 130 de mii de forțe terestre, 122 00:11:22,890 --> 00:11:25,851 Și 200 de mii de personal naval Și 15 nave medicale 123 00:11:26,018 --> 00:11:28,646 8.000 de medici și trei echipe aeriene, 124 00:11:28,813 --> 00:11:30,856 Și fiecare mulțime imaginabilă. 125 00:11:32,149 --> 00:11:36,862 Cea mai mare forță de invazie navală din istorie. 126 00:11:36,987 --> 00:11:38,698 cu adevărat? 127 00:11:42,034 --> 00:11:45,037 Am stabilit încă o dată pentru a lansa invazia, domnule? 128 00:11:46,122 --> 00:11:47,957 Vom invada Franța luni. 129 00:11:47,998 --> 00:11:50,584 - Luni asta? Acest lucru este corect. 130 00:11:50,668 --> 00:11:53,754 luni, 5 iunie, La ora 0630 131 00:11:53,879 --> 00:11:59,468 Aceasta este Ziua Z. Adică peste 61 de ore. 132 00:12:01,971 --> 00:12:05,057 De asta depindea soarta întregului război. 133 00:12:05,266 --> 00:12:07,852 Toate piesele puzzle-ului sunt la locul lor. 134 00:12:07,893 --> 00:12:10,563 A mai rămas o singură variabilă necunoscută .imprevizibile 135 00:12:11,605 --> 00:12:13,315 Am nevoie de un raport de vreme. 136 00:12:15,109 --> 00:12:18,112 Da, dar mă tem că asta îmi ceri 137 00:12:18,237 --> 00:12:20,239 Imposibil din punct de vedere științific, domnule. 138 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 Pentru că prognozele meteo sunt pe termen lung 139 00:12:22,366 --> 00:12:24,034 În realitate, ele nu sunt altceva decât presupuneri educate. 140 00:12:24,118 --> 00:12:26,495 Luni nu este atât de departe! 141 00:12:26,704 --> 00:12:29,623 Luni vi se pare departe? Locotenent Somersby? 142 00:12:29,749 --> 00:12:30,916 Nu, cu siguranță nu arată așa, domnule. 143 00:12:31,083 --> 00:12:33,002 Acesta este nordul Europei, domnule. 144 00:12:33,127 --> 00:12:36,464 Orice perioadă care depășește 24 de ore este de anvergură, 145 00:12:36,547 --> 00:12:38,382 Din punct de vedere meteorologic. 146 00:12:41,469 --> 00:12:42,928 Dar eu... 147 00:12:44,054 --> 00:12:45,181 Voi face tot posibilul. 148 00:12:45,222 --> 00:12:46,515 Nu vreau tot ce e mai bun. 149 00:12:46,682 --> 00:12:48,309 Este ceva ce aștept de la tine în avans. 150 00:12:48,434 --> 00:12:49,602 Am nevoie de certitudine. 151 00:12:49,643 --> 00:12:52,772 Churchill mi-a spus că ești mai bine Meteorologul țării 152 00:12:52,855 --> 00:12:55,316 Și că ar trebui să mă bazez pe tine în loc de colonelul Crick. 153 00:12:55,357 --> 00:12:56,776 Îl cunoști? 154 00:12:56,859 --> 00:12:58,110 Numai prin reputație. 155 00:12:58,277 --> 00:13:02,907 Crick este cu mine din 1942. Nu m-a dezamăgit niciodată, așa că... 156 00:13:03,073 --> 00:13:05,117 Să vedem cum îți demonstrezi valoarea. 157 00:13:06,035 --> 00:13:07,620 Vreau prognoza meteo pentru luni. 158 00:13:07,828 --> 00:13:09,997 Îl vreau mâine dimineață devreme. 159 00:13:10,039 --> 00:13:11,457 Comanda dumneavoastră, domnule. 160 00:13:12,333 --> 00:13:13,918 Nu mă dezamăgi. 161 00:13:17,379 --> 00:13:18,839 domnule colonel pilot. 162 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 .Să mergem 163 00:13:23,052 --> 00:13:25,137 domnule colonel pilot. 164 00:13:32,019 --> 00:13:33,312 ♪ A cântat boogie într-un stil pe care numai el l-a putut face ♪ 165 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 ♪ Era genial și la vârful abilității sale ♪ 166 00:13:35,856 --> 00:13:37,107 ♪ Dar când a venit rândul lui să fie recrutat ♪ 167 00:13:37,233 --> 00:13:38,776 ♪ A plecat cu înrolările ♪ 168 00:13:38,859 --> 00:13:41,141 ♪ El este în armată acum cântă melodia lui de trezire ♪ 169 00:13:41,320 --> 00:13:43,697 ♪ El este băiatul cârnișor din Compania B ♪ 170 00:13:43,906 --> 00:13:46,367 ♪ L-au pus să cânte la trompetă pentru America ♪ 171 00:13:46,534 --> 00:13:48,494 ♪ Acest lucru l-a frustrat cu adevărat pentru că nu a mai jucat liber ♪ 172 00:13:48,702 --> 00:13:50,663 ♪ Și liderul părea să înțeleagă ♪ 173 00:13:50,830 --> 00:13:52,623 ♪ Pentru că a doua zi a ieșit liderul ♪ 174 00:13:52,665 --> 00:13:54,250 - ♪ Și a recrutat o orchestră completă ♪ - (Kai)! 175 00:13:54,333 --> 00:13:55,751 ♪ Și acum tot secretul este dansul... ♪ 176 00:13:55,876 --> 00:13:57,586 Doamnelor și domnilor, Kay Somersby. Să mergem. 177 00:13:57,711 --> 00:13:59,338 Haide, Kai. 178 00:13:59,505 --> 00:14:01,549 Dansează cu mine. 179 00:14:01,590 --> 00:14:03,133 Ca pe vremuri. 180 00:14:05,594 --> 00:14:07,263 Iată. 181 00:14:08,639 --> 00:14:11,141 Iată. 182 00:14:12,935 --> 00:14:15,145 Ține-te de pian, Irv. 183 00:14:18,274 --> 00:14:22,361 Nu cred că v-ați întâlnit, Acesta este colonelul pilot Stagg. 184 00:14:23,737 --> 00:14:25,698 Am vorbit doar la telefon. 185 00:14:25,906 --> 00:14:28,576 Dr. Stagg, sunt foarte mulțumit Să te cunosc în sfârșit. 186 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 Ești mai tânăr decât mi-am imaginat. 187 00:14:29,202 --> 00:14:32,246 Și ești mai scund decât mi-am imaginat. 188 00:14:35,749 --> 00:14:37,334 Hărți de măsurare analogice. 189 00:14:39,253 --> 00:14:40,963 Îmi dau seama de asta, da. 190 00:14:41,171 --> 00:14:45,634 Fiecare hartă meteo este unică Pentru nordul Europei din 1900. 191 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 Conform experienței mele, 192 00:14:47,761 --> 00:14:51,599 Vremea nu se reproduce Niciodată propria sa istorie. 193 00:14:51,765 --> 00:14:54,602 Încearcă să spui asta unui producător de film. 194 00:14:54,685 --> 00:14:56,103 Îți amintești de Selznick, Kay? 195 00:14:57,396 --> 00:14:58,772 iulie 1939. 196 00:14:58,814 --> 00:15:00,900 Spune-mi David Selznick. 197 00:15:00,941 --> 00:15:02,818 Face un film și voia un raport aerian 198 00:15:02,943 --> 00:15:05,362 Timp de trei zile în Beverly Hills. 199 00:15:05,571 --> 00:15:07,489 Scena a fost... 200 00:15:07,656 --> 00:15:08,908 Incendiu din Atlanta. 201 00:15:09,074 --> 00:15:11,160 — Nu vreau să văd nici măcar o picătură de ploaie, Irv, spuse el. 202 00:15:11,368 --> 00:15:13,162 „Nici măcar o picătură, nici măcar o picătură.” 203 00:15:13,287 --> 00:15:15,664 MGM m-a sunat. ...Și ea mi-a dat datele 204 00:15:15,789 --> 00:15:17,499 Așa că le-am dat raportul aerian. 205 00:15:17,708 --> 00:15:19,335 Vreme grozavă. 206 00:15:19,376 --> 00:15:21,295 A fost atât de frumos. 207 00:15:21,378 --> 00:15:22,755 Nu era un singur nor pe cer. 208 00:15:22,796 --> 00:15:24,465 Filmul a avut un mare succes, Și l-am cunoscut pe Clark Gable. 209 00:15:24,506 --> 00:15:27,509 mic film, Nu știu dacă ați auzit de el 210 00:15:27,676 --> 00:15:29,720 Se numește „Pe dus cu vântul”. 211 00:15:29,845 --> 00:15:31,472 - L-ai văzut, Cerbul? nu. 212 00:15:31,597 --> 00:15:34,141 nu? Aceasta... 213 00:15:34,266 --> 00:15:36,352 Asta e o nebunie, Cine nu a văzut filmul „Dumnezeul vântului”? 214 00:15:36,518 --> 00:15:37,895 Eu, nu m-am uitat. 215 00:15:37,978 --> 00:15:39,563 Trebuie să-l urmărești. Este un film grozav. 216 00:15:39,730 --> 00:15:41,607 Este grozav, l-am vizionat cu Ike. 217 00:15:41,649 --> 00:15:43,943 L-au dus pe Kay la premiera de la Londra. 218 00:15:44,068 --> 00:15:45,569 Acest lucru este corect. - A fost o noapte grozavă. 219 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Ai cunoscut-o pe Vivien Leigh? 220 00:15:47,655 --> 00:15:49,114 Am cunoscut-o cu siguranță. 221 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 - Cum arăta ea? - Cum arăta ea? 222 00:15:50,866 --> 00:15:52,451 A fost atractiv. 223 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 Am cerut Înaltului Comandament Aliat 224 00:15:54,244 --> 00:15:56,455 Prognoza meteo de la La unu mâine după-amiază 225 00:15:57,498 --> 00:16:00,709 Ora și data invaziei Franței au fost confirmate. 226 00:16:00,834 --> 00:16:04,546 Să fie luni. luni, luni. 227 00:16:08,342 --> 00:16:10,928 5 iunie, ora 6:30, Deci putem începe, vă rog? 228 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 Au pus pianul deoparte. Mulţumesc. 229 00:16:16,141 --> 00:16:17,768 Te deranjează pianul, doctore Stagg? 230 00:16:17,935 --> 00:16:20,145 Este nepotrivit. 231 00:16:23,983 --> 00:16:26,652 Sunați la această linie internă dacă aveți nevoie să vorbiți 232 00:16:26,819 --> 00:16:29,196 Generalului Eisenhower în orice moment, Zi sau noapte 233 00:16:29,279 --> 00:16:31,573 Aceasta este linia lui directă? 234 00:16:31,657 --> 00:16:33,617 nu. Este o linie directă pentru mine. 235 00:16:33,701 --> 00:16:36,578 Mă ocup de toate comunicările cu generalul. 236 00:16:45,963 --> 00:16:47,464 Vă rog să-mi acordați atenția, toată lumea. 237 00:16:49,842 --> 00:16:52,511 Bryant, poți pune telefonul jos, te rog? 238 00:16:53,512 --> 00:16:54,972 Acesta este numele lui? (Bryant)? 239 00:16:55,097 --> 00:16:57,099 Bine, iată. 240 00:17:08,068 --> 00:17:10,320 Nu am nevoie, sper să vă asigur 241 00:17:10,404 --> 00:17:13,157 Cât de important este acest raport meteo? ...Dar vreau să confirm 242 00:17:13,240 --> 00:17:16,410 Un lucru pentru voi toți, : Un singur lucru 243 00:17:16,618 --> 00:17:17,995 Colectați datele pentru mine. 244 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 Acesta este ceea ce este important. 245 00:17:19,705 --> 00:17:21,832 Adună pentru mine cele mai recente lecturi de la fiecare ... bază unică 246 00:17:21,999 --> 00:17:24,501 Se află la două mii de mile de Normandia. 247 00:17:24,626 --> 00:17:26,670 Acestea includ Paris, Galway și Reykjavik. 248 00:17:26,837 --> 00:17:29,673 Boston, Washington și Lisabona. 249 00:17:30,674 --> 00:17:32,926 New York și Newfoundland. 250 00:17:33,052 --> 00:17:34,344 Înțelegi ideea. 251 00:17:34,428 --> 00:17:36,263 Adună date pentru mine de la fiecare stație meteo, 252 00:17:36,430 --> 00:17:38,390 Și fiecare balon meteorologic, Și fiecare ieșire este o recunoaștere aeriană 253 00:17:38,557 --> 00:17:40,601 date din atmosfera superioară, Și date meteorologice de suprafață, de asemenea 254 00:17:40,726 --> 00:17:42,436 Aceasta include monitorizarea radar Și temperatura mării. 255 00:17:42,478 --> 00:17:43,854 Salinitatea apei, totul. 256 00:17:43,937 --> 00:17:46,231 Dacă l-am măsurat, îl vreau. 257 00:17:50,444 --> 00:17:52,821 Camera aia de acolo... 258 00:17:53,030 --> 00:17:54,448 Vei fi sediul meu. 259 00:17:54,656 --> 00:17:56,742 Colectați datele pentru mine. 260 00:17:57,993 --> 00:18:00,037 Acesta este ceea ce este important. 261 00:18:01,193 --> 00:18:03,107 „Oceanul Atlantic de Nord” — La trei sute de mile vest de Islanda. 262 00:18:18,097 --> 00:18:20,390 700 de milibari. 263 00:18:20,474 --> 00:18:22,893 210. 28. 264 00:18:23,060 --> 00:18:24,603 650 milibari. 265 00:18:24,812 --> 00:18:26,939 Plus 19. 266 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 Datele de monitorizare vin acum din Spania. 267 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Temperatura la suprafața mării este de 18 grade. 268 00:18:31,652 --> 00:18:34,154 Acoperire completă cu zece părți de nori Stratocumulus și Mezocumulus 269 00:18:34,238 --> 00:18:35,364 Acum este în creștere în zona „0-2”. 270 00:18:35,447 --> 00:18:38,242 1015 milibari. 271 00:18:40,619 --> 00:18:41,912 Vânturi de nord-vest de 5 grade. 272 00:18:42,079 --> 00:18:43,413 600 milibari. 273 00:18:43,497 --> 00:18:46,291 Vânturi de sud-vest de patru grade. 274 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 Islanda de Sud, șapte părți, La o altitudine de treizeci de mii de picioare 275 00:18:48,335 --> 00:18:49,211 Vânturi de sud-est de 6 grade. 276 00:18:52,422 --> 00:18:54,299 1018 milibari. 277 00:18:54,466 --> 00:18:55,926 Repetați, vă rog, repetați ceea ce ați spus. 278 00:18:56,051 --> 00:18:57,427 - Ai primit o temperatură scăzută a frunții? - Nu, am primit... 279 00:18:59,429 --> 00:19:01,515 Șapte părți, nori stratocumulus, 280 00:19:01,598 --> 00:19:04,059 La o altitudine de 3.000 de picioare, puternic Șase grade 281 00:19:04,226 --> 00:19:05,477 Vânt de sud-vest, putere de șase grade. 282 00:19:05,644 --> 00:19:07,146 Încă așteptăm datele despre Groenlanda, domnule. 283 00:19:09,273 --> 00:19:10,816 Lasă asta. Lasă asta. 284 00:19:10,941 --> 00:19:12,025 Cât de repede se mișcă Low-3? 285 00:19:12,151 --> 00:19:13,694 25 de noduri. 286 00:19:13,735 --> 00:19:16,280 Ai terminat cu asta? 287 00:19:16,321 --> 00:19:20,576 10 părți de stratocumulus la altitudine 3.000 de picioare, sud-est la 4 grade. 288 00:19:20,659 --> 00:19:22,828 1013 milibari. 289 00:19:22,995 --> 00:19:24,413 Date de monitorizare radar pentru 9:30. 290 00:19:25,998 --> 00:19:27,624 Nu a existat nicio schimbare în calea principală. 291 00:19:27,708 --> 00:19:30,252 Domnule, condițiile meteo în Normandia. 292 00:19:31,879 --> 00:19:33,213 Acestea sunt rapoarte de umiditate Ieri la ora 12, domnule. 293 00:19:33,422 --> 00:19:34,673 Rapoarte de umiditate. 294 00:19:34,840 --> 00:19:36,675 Avem acele fișiere pe care le-ați cerut... 295 00:19:38,969 --> 00:19:40,596 Nu este nimic acolo. 296 00:19:44,725 --> 00:19:47,519 Carter, s-a terminat. 297 00:19:49,354 --> 00:19:50,772 Bravo, amice 298 00:20:01,408 --> 00:20:02,659 domnule. 299 00:20:05,495 --> 00:20:07,372 Ultimele hărți finalizate. 300 00:20:25,190 --> 00:20:28,180 „Vineri, 12 iunie. 22:30”. 301 00:20:30,020 --> 00:20:31,480 .de dragul tău 302 00:20:31,605 --> 00:20:32,898 Priviți hărțile de măsurare analogice. 303 00:20:32,923 --> 00:20:34,733 Este limpede ca cristalul, Vreme stabilă și însorită. 304 00:20:34,900 --> 00:20:36,735 Acestea sunt măsurători analogice .nu dovedeste absolut nimic 305 00:20:36,902 --> 00:20:38,362 Cum poți spune asta? este clar. 306 00:20:38,570 --> 00:20:39,613 Sunt orb? 307 00:20:39,738 --> 00:20:40,781 Uită-te la ea. 308 00:20:40,822 --> 00:20:41,990 Nu trebuie să te uiți la el. 309 00:20:42,199 --> 00:20:43,367 Această hartă datează de 19 ani. 310 00:20:43,533 --> 00:20:46,495 Acest lucru se întâmplă cu 40 de ani în urmă, 311 00:20:46,662 --> 00:20:50,916 Și asta pentru 27 de ani, Și asta de acum 15 ani 312 00:20:51,041 --> 00:20:54,461 Acesta este punctul, Urmăriți modelele vremii de-a lungul timpului. 313 00:20:54,628 --> 00:20:56,380 Bine, mulțumesc. 314 00:20:56,463 --> 00:20:58,757 Cred că ceea ce trebuie să facem este să definim 315 00:20:58,799 --> 00:21:01,468 Ceea ce știm de fapt astăzi, aici și acum. 316 00:21:01,551 --> 00:21:06,098 Avem două furtuni majore 317 00:21:06,139 --> 00:21:10,394 Se extind peste Oceanul Atlantic Din Newfoundland până în Normandia. 318 00:21:10,435 --> 00:21:12,145 Ei sunt de acord. 319 00:21:12,187 --> 00:21:14,856 Există o zonă cu presiune ridicată a aerului Peste Insulele Azore 320 00:21:15,023 --> 00:21:16,191 Asta ma intereseaza. 321 00:21:16,275 --> 00:21:18,277 Dar se mișcă foarte încet și... 322 00:21:18,360 --> 00:21:19,611 Aceasta este expresia ta, nu a mea. 323 00:21:19,778 --> 00:21:21,738 Scuză-mă, vrei să vorbim din nou? 324 00:21:21,780 --> 00:21:24,283 eu? Nu, cuvintele sunt ale tale. Vă rugăm să urmați. 325 00:21:26,827 --> 00:21:30,330 Nu putem construi prognoze meteo ...pe vremea de suprafață 326 00:21:30,455 --> 00:21:32,749 Și doar hărți la scară analogică. 327 00:21:32,791 --> 00:21:35,002 De asemenea, trebuie să luăm în considerare fluxul jet, ...care 328 00:21:35,210 --> 00:21:36,211 Flux cu jet? 329 00:21:36,336 --> 00:21:39,298 Da, curentul cu jet Care în prezent se grăbește spre Europa 330 00:21:39,423 --> 00:21:40,757 Trasând cu el ambele furtuni, 331 00:21:40,924 --> 00:21:42,134 Este probabil să provoace .Formarea unei a treia furtuni 332 00:21:42,217 --> 00:21:43,135 Acesta este curentul cu jet intenționat. 333 00:21:43,343 --> 00:21:44,970 Bun. 334 00:21:47,681 --> 00:21:50,350 Acest lucru înseamnă inevitabil mai multe condiții meteorologice nefavorabile 335 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 În următoarele zile, Mâine, duminică și chiar luni 336 00:21:53,603 --> 00:21:56,773 Acestea sunt condiții dezastruoase pentru orice invazie. 337 00:21:56,898 --> 00:21:58,483 Mulțumesc foarte mult, Dr. Stagg. 338 00:21:58,650 --> 00:22:02,654 Acum, aceasta este o hartă care datează din a doua Din iunie 1925 339 00:22:02,779 --> 00:22:04,614 Conditiile meteo sunt de cca .se potrivește exact cu circumstanțele de astăzi 340 00:22:04,781 --> 00:22:06,158 Cu depresiuni în Atlantic, 341 00:22:06,283 --> 00:22:08,076 Cu altitudini mari deasupra Insulelor Azore. 342 00:22:08,285 --> 00:22:10,120 Să mergem înainte trei zile 343 00:22:10,329 --> 00:22:14,583 Până la 5 iunie 1925, Ziua Învierii, dacă vreți să o numiți așa 344 00:22:14,708 --> 00:22:17,544 Vreme stabilă și însorită. 345 00:22:18,587 --> 00:22:21,381 Anul 1925 este complet irelevant .despre ce vorbim aici 346 00:22:21,423 --> 00:22:26,386 Aș fi putut alege cu ușurință 2 Din iunie 1904 sau 1929 347 00:22:26,470 --> 00:22:28,138 Știi la fel de bine ca mine 348 00:22:28,263 --> 00:22:31,725 Că condițiile atmosferice nu pot Nu se potrivesc niciodată 349 00:22:31,850 --> 00:22:35,395 Ceea ce știu sigur este cine m-a rănit ..prognozele sale precise în El Alamein 350 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 Pentru campania Sahara de Vest, 351 00:22:37,064 --> 00:22:39,566 În beneficiul campaniei tunisiene, Și în Operațiunea Torță 352 00:22:39,691 --> 00:22:42,861 Știu cine a lovit De fiecare dată în Cairo 353 00:22:43,028 --> 00:22:46,114 În „Tripoli” și „Algeria” Și „Oran” și „Casablanca”. 354 00:22:47,783 --> 00:22:49,368 Stii cine? 355 00:22:49,534 --> 00:22:50,786 Tu? 356 00:22:51,703 --> 00:22:54,206 Da, sunt. 357 00:22:54,331 --> 00:22:57,125 Aici nu este Casablanca, colonele Crick. 358 00:22:57,292 --> 00:22:58,543 Acesta este nordul Europei. 359 00:22:58,710 --> 00:23:01,588 Nu contează, nu contează. 360 00:23:01,713 --> 00:23:04,466 Când condițiile atmosferice se potrivesc, 361 00:23:04,633 --> 00:23:07,469 Vremea este în mod corespunzător similară. 362 00:23:09,971 --> 00:23:12,057 Amintește-ți bine cuvintele mele. 363 00:23:12,182 --> 00:23:14,184 Ziua Z va fi stabilă și însorită. 364 00:23:15,185 --> 00:23:17,521 Bună seara, domnilor. 365 00:23:18,480 --> 00:23:19,648 Nimeni nu se mișcă. 366 00:23:23,985 --> 00:23:25,320 Întoarce-te la muncă. 367 00:23:31,868 --> 00:23:33,745 Ce părere ai despre Cerbul? 368 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 Scotch. 369 00:23:40,335 --> 00:23:41,920 Churchill spune că este un geniu. 370 00:23:44,339 --> 00:23:46,258 Da, ei bine... 371 00:23:46,383 --> 00:23:48,760 Bărbații folosesc în exces acest cuvânt. 372 00:24:03,358 --> 00:24:05,652 Trei părți: cumulonimbus și stratocumulus 373 00:24:05,861 --> 00:24:08,655 La o altitudine de două mii de picioare, Norii se extind până în vestul Țării Galilor 374 00:24:19,082 --> 00:24:21,042 Tancuri gonflabile Sherman, 375 00:24:21,168 --> 00:24:23,879 Avioane Spitfire și tunuri Long Tom. 376 00:24:24,045 --> 00:24:25,922 Și transportatorii de trupe. 377 00:24:26,047 --> 00:24:28,884 Doar cauciuc și aer, domnilor. 378 00:24:28,967 --> 00:24:30,969 Dar pentru un avion de recunoaștere nazist, 379 00:24:31,136 --> 00:24:33,972 Nu se poate distinge deloc Despre mecanismele reale 380 00:24:34,097 --> 00:24:37,100 în Africa de Nord, ...Demonstrez asta iar și iar 381 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 Victorie după victorie după victorie. 382 00:24:41,229 --> 00:24:44,357 Desigur, nu este vorba doar de zdrobire Doar inamicul, domnilor 383 00:24:44,483 --> 00:24:47,736 Este și despre a-l înșela, Cu siguranță îl vom înșela 384 00:24:47,903 --> 00:24:52,115 Am creat armate imaginare în... Peste tot în Anglia de Est 385 00:24:52,282 --> 00:24:54,659 Și mii de depozite false de aprovizionare, 386 00:24:54,784 --> 00:24:58,079 transmisii radio falsificate și corturi goale, 387 00:24:58,246 --> 00:24:59,831 Și focuri de tabără de diversiune. 388 00:25:02,167 --> 00:25:04,336 În ziua aterizării, 389 00:25:04,503 --> 00:25:07,255 Manichinele parașutistilor vor fi aruncate ...umplut cu nisip 390 00:25:07,297 --> 00:25:12,093 15 până la 20 de mile adâncime În interior de pe coasta Normandiei 391 00:25:12,302 --> 00:25:14,804 Va exploda când va atinge pământul. 392 00:25:16,973 --> 00:25:19,601 Tot ce va rămâne este umbrela. 393 00:25:19,809 --> 00:25:22,437 Dacă avem noroc, Inamicul va crede că oamenii noștri fac ravagii 394 00:25:22,604 --> 00:25:24,022 În adâncurile Franței, 395 00:25:24,189 --> 00:25:26,233 Ceea ce va atrage mari părți din forțele lor 396 00:25:26,274 --> 00:25:28,860 Complet departe de plaje. 397 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 Are dimensiuni cam mici, Nu crezi, Monty? 398 00:25:32,572 --> 00:25:34,491 Mic? 399 00:25:34,616 --> 00:25:36,535 E o glumă, Monty. 400 00:25:39,371 --> 00:24:40,413 Bine. 401 00:25:40,455 --> 00:25:44,209 Ceea ce este cu adevărat mic este fereastra noastră de timp disponibilă. 402 00:25:44,376 --> 00:25:47,754 Divizia 12 Panzer a Forțelor Speciale Este deja aproape de Cain. 403 00:25:47,796 --> 00:25:52,050 Cât despre Divizia 352 Infanterie Era foarte puternic înrădăcinată. 404 00:25:53,009 --> 00:25:56,680 Dacă amânăm mai mult decât luni, 405 00:25:56,763 --> 00:25:59,432 Vor descoperi clar toată această înșelăciune. 406 00:25:59,516 --> 00:26:01,351 Și tot ce am făcut, 407 00:26:01,476 --> 00:26:05,564 Toate eforturile noastre atente vor fi zadarnice. 408 00:26:10,235 --> 00:26:12,445 Și-a dublat apărarea în doar câteva săptămâni. 409 00:26:13,488 --> 00:26:17,617 Fiecare oră trece Ne face misiunea mai periculoasă. 410 00:26:17,701 --> 00:26:19,703 În mod ideal, Trebuie să avansăm data Zilei Z 411 00:26:22,831 --> 00:26:24,165 Acest lucru este imposibil. 412 00:26:24,291 --> 00:26:26,251 Suntem la doar două zile de la programare. 413 00:26:28,211 --> 00:26:33,174 Cu cât inamicul este mai pregătit, Trebuia să fiu mai agresiv. 414 00:26:33,341 --> 00:26:34,593 Deși aceasta nu este dorința mea, 415 00:26:34,718 --> 00:26:37,762 Dar dacă asta înseamnă o chitanță Mai mulți bărbați la plajă, 416 00:26:36,386 --> 00:26:40,098 Poate că trebuie să mă sacrific Cu ultimul membru al brigăzii mele de avangarda. 417 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Dacă nu te-aș cunoaște atât de bine, Monty, 418 00:26:41,808 --> 00:26:43,727 M-am gândit că ți-ar face plăcere să spui asta. 419 00:26:43,810 --> 00:26:45,103 Bine. 420 00:26:45,312 --> 00:26:46,896 Dar, pe de altă parte, .Eu sunt cel care a purtat de fapt războiul 421 00:26:49,107 --> 00:26:52,068 Oricum ar fi, tu ești liderul aici. 422 00:26:52,152 --> 00:26:53,361 si eu sunt. 423 00:26:54,404 --> 00:26:58,158 Decizia finală asupra timpului ...Ziua Z va fi decizia mea 424 00:26:58,366 --> 00:27:00,368 Numai decizia mea. 425 00:27:04,748 --> 00:27:05,999 Rugați-vă pentru vreme bună. 426 00:27:06,082 --> 00:27:07,959 Vremea nu este importantă. 427 00:27:08,084 --> 00:27:09,919 Trebuie să mergem, indiferent de vreme. ! 428 00:27:28,104 --> 00:27:29,939 George a spus că a venit la el. 429 00:27:30,065 --> 00:27:32,817 A venit la el, bine? 430 00:27:48,541 --> 00:27:50,460 M-am gândit să trec pe aici și să mă prezint. 431 00:27:50,585 --> 00:27:52,295 (Bernard Montgomery). 432 00:27:53,254 --> 00:27:55,006 Da. 433 00:27:56,174 --> 00:27:58,802 Bun venit. Eu sunt James Stagg. 434 00:27:59,761 --> 00:28:01,221 Totul arată bine pentru luni? 435 00:28:01,346 --> 00:28:03,056 nu. 436 00:28:03,223 --> 00:28:04,349 Nu, nu, nu. 437 00:28:04,432 --> 00:28:06,184 Nu pot spune că suntem, domnule. 438 00:28:07,310 --> 00:28:09,187 Cu siguranță nu ar putea fi atât de rău. 439 00:28:09,270 --> 00:28:11,940 Domnule, cunoașteți natura acestei țări. 440 00:28:12,107 --> 00:28:13,983 Aparentele pot fi înșelătoare. 441 00:28:15,985 --> 00:28:18,988 Nu semăna îndoială, domnule comandant. 442 00:28:19,072 --> 00:28:22,367 Bătăliile sunt învinse atunci când îndoiala se strecoară în minte. 443 00:28:22,492 --> 00:28:23,868 Vom trece Canalul Luni. 444 00:28:23,952 --> 00:28:25,537 Acest lucru este definitiv. 445 00:28:27,872 --> 00:28:31,710 Dacă Ziua Z este anulată, vom pierde acest război. 446 00:28:31,876 --> 00:28:33,545 Ți-ar plăcea să fii responsabil personal? 447 00:28:33,586 --> 00:28:35,880 Despre pierderea acestui război, comandante Stagg? 448 00:28:36,923 --> 00:28:38,466 Nu, domnule. 449 00:28:54,107 --> 00:28:55,567 Pentru numele lui Dumnezeu! 450 00:28:55,775 --> 00:28:56,943 Bun. 451 00:28:57,068 --> 00:28:58,319 Suntem gata de plecare? 452 00:28:58,403 --> 00:29:00,947 Spre unde? - La întâlnire. 453 00:29:02,323 --> 00:29:06,202 Și când ajungem la întâlnire, Ce anume vom spune? 454 00:29:06,369 --> 00:29:08,580 Luni va fi calm și însorit. 455 00:29:09,622 --> 00:29:12,459 Indicator barometru în „Foines” Continuă să scadă încă de dimineață. 456 00:29:12,584 --> 00:29:13,793 Da, l-am văzut. 457 00:29:13,835 --> 00:29:15,503 O scădere ușoară nu are valoare. 458 00:29:16,379 --> 00:29:18,673 Cred că are o semnificație importantă. 459 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 Ascultă-mă, amice. 460 00:29:24,137 --> 00:29:26,556 Lucrez cu Ike de trei ani. 461 00:29:26,723 --> 00:29:29,142 - Îl cunosc bine pe bărbat. şi ce dacă? 462 00:29:29,225 --> 00:29:31,603 Nu va accepta posibilități vagi. 463 00:29:31,686 --> 00:29:34,773 corecta. Deci, e mai bine Să participi singur la întâlnire. 464 00:29:36,191 --> 00:29:37,442 Glumești cu mine? 465 00:29:37,484 --> 00:29:39,110 Nu poți face asta. 466 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Lucrurile nu se fac așa. 467 00:29:42,155 --> 00:29:43,615 Nu poți face asta. 468 00:29:43,698 --> 00:29:48,453 Este responsabilitatea prognozei meteo pentru Ziua Z cade peste mine, 469 00:29:48,536 --> 00:29:50,830 Este o responsabilitate pe care nu o voi lua niciodată cu ușurință. 470 00:29:50,955 --> 00:29:52,457 Nu este responsabilitatea ta numai. 471 00:29:52,540 --> 00:29:53,666 Am fost de acord? Mai degrabă, este responsabilitatea noastră. 472 00:29:53,875 --> 00:29:55,335 Responsabilitatea noastră comună. 473 00:29:55,543 --> 00:29:58,505 Nu, există un președinte Pentru Departamentul de Meteorologie, 474 00:29:58,713 --> 00:30:00,256 Și șeful ăla nu ești tu. 475 00:30:01,758 --> 00:30:03,968 Nu vei participa la întâlnire. 476 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 Mai este ceva? 477 00:30:14,854 --> 00:30:18,316 - Idiotule. - (Irv). 478 00:30:28,159 --> 00:30:30,495 - Cât timp mai am? - Acum e timpul. 479 00:30:31,496 --> 00:30:32,914 Ce sa întâmplat cu colonelul Crick? 480 00:30:33,081 --> 00:30:34,833 Uită de colonelul Crick. 481 00:30:42,090 --> 00:30:44,175 Ei bine, nu le va plăcea. 482 00:30:45,301 --> 00:30:47,178 Și mie nu îmi place asta. 483 00:30:50,974 --> 00:30:54,018 Vă așteaptă, aviator colonel Stagg. 484 00:31:29,554 --> 00:31:32,056 Da? - Domnule, a sosit. 485 00:31:33,349 --> 00:31:35,393 Scuze, domnilor. 486 00:31:38,771 --> 00:31:40,690 Pilot Colonel (Cerbul). 487 00:31:42,233 --> 00:31:44,569 Acesta este generalul Bernard Montgomery. 488 00:31:44,736 --> 00:31:46,738 Comandantul șef al Forțelor Terestre Aliate. 489 00:31:46,821 --> 00:31:48,698 Și iată-l avem 490 00:31:48,865 --> 00:31:50,450 Zbor Majestic (Lee Mallory), 491 00:31:50,491 --> 00:31:53,995 Comandantul șef al Forțelor Aeriene Forțele expediționare aliate. 492 00:31:54,162 --> 00:31:55,747 Și acesta este amiralul Ramsay. 493 00:31:55,788 --> 00:31:57,832 Comandantul șef al Forțelor Navale Aliate, 494 00:31:57,916 --> 00:32:00,710 Și prima echipă (Omar Bradley), 495 00:32:00,835 --> 00:32:03,671 Comandant al primei armate americane. 496 00:32:06,883 --> 00:32:08,301 Unde este colonelul Crick? 497 00:32:08,426 --> 00:32:09,552 Nu va participa la întâlnire, domnule. 498 00:32:09,636 --> 00:32:10,929 Și de ce? 499 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 Cred că este de datoria mea să vă informez pe toți 500 00:32:12,680 --> 00:32:14,098 Pe prognoza pentru luni. 501 00:32:15,308 --> 00:32:17,644 - Ar fi trebuit să fie aici. - Să-i ordon citarea? 502 00:32:17,685 --> 00:32:19,437 Prognoza mea meteo nu se va schimba 503 00:32:19,646 --> 00:32:21,314 Indiferent dacă colonelul Crick participă sau nu. 504 00:32:21,481 --> 00:32:22,899 Bun. 505 00:32:23,107 --> 00:32:25,568 Data viitoare, vreau să fie aici. 506 00:32:26,945 --> 00:32:26,945 Este de înțeles acest lucru? 507 00:32:27,070 --> 00:32:28,988 - Sigur, domnule. excelent. 508 00:32:29,155 --> 00:32:30,698 Ce ai? 509 00:32:56,057 --> 00:33:02,188 Din păcate, ne confruntăm cu o continuare Două furtuni puternice în Oceanul Atlantic, 510 00:33:02,313 --> 00:33:05,942 Cu o intensitate fără precedent În această perioadă a anului. 511 00:33:06,025 --> 00:33:08,778 Deci asteptarile mele... 512 00:33:10,780 --> 00:33:12,615 Îmi pare rău. 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,829 În consecință, prognoza mea meteo 514 00:33:17,954 --> 00:33:20,707 Pentru luni, 5 iunie, Data propusă pentru aterizare, 515 00:33:20,748 --> 00:33:22,458 Acestea sunt după cum urmează: 516 00:33:22,583 --> 00:33:25,837 Vânturi, de vest spre nord-vest, puternice, 517 00:33:25,962 --> 00:33:28,715 până în clasa a șasea, Poate șapte. 518 00:33:28,798 --> 00:33:33,052 - Gradul al șaptelea? esti sigur? ambele. 519 00:33:33,177 --> 00:33:34,846 Este o lectură apreciativă. 520 00:33:37,724 --> 00:33:41,936 Nori joase. Vizibilitatea este slabă. 521 00:33:42,770 --> 00:33:45,273 Posibilitatea de ploaie este foarte mare. 522 00:33:45,440 --> 00:33:48,026 Valurile vor varia între opt la douăsprezece picioare, 523 00:33:48,151 --> 00:33:50,987 Cu o înălțime potențială de cincisprezece picioare. 524 00:33:52,113 --> 00:33:55,366 Procentul de certitudine este slab. 525 00:33:57,744 --> 00:33:59,037 De luni, 5 iunie 526 00:33:59,203 --> 00:34:01,873 Până marți, 6 iunie Cel puțin, va scădea... 527 00:34:04,000 --> 00:34:05,626 ...a deveni foarte mic. 528 00:34:07,545 --> 00:34:09,172 Cerbul, nu sunt meteorolog, 529 00:34:09,297 --> 00:34:11,841 Dar te-ai uitat pe fereastră în ultima vreme? 530 00:34:11,883 --> 00:34:15,636 Vremea în această parte a Europei, domnule, Se poate schimba extrem de rapid. 531 00:34:15,845 --> 00:34:21,893 - Această viziune slabă menționată, care este întinderea ei? - La mai puțin de o milă sau cam așa. 532 00:34:23,352 --> 00:34:27,315 Parașutiștii noștri au nevoie de lumina lunii pline 533 00:34:27,440 --> 00:34:29,108 Să aterizeze cu precizie asupra țintelor lor. 534 00:34:29,275 --> 00:34:32,403 Mareea de primăvară este foarte necesară Pentru a debarca tunurile noastre. 535 00:34:32,528 --> 00:34:34,781 Îți dai seama, colonele Stagg, 536 00:34:34,822 --> 00:34:38,076 În acea luni, pe 5 iunie, Este singura întâlnire din acest an 537 00:34:38,159 --> 00:34:40,536 Unde se potrivesc exact aceste condiții? 538 00:34:40,661 --> 00:34:42,246 Îmi dau seama că, desigur, domnule. 539 00:34:43,915 --> 00:34:46,584 Deci, când anume sugerați să începem? 540 00:34:46,626 --> 00:34:50,046 Referitor la vreme, Este imposibil să fii sigur. 541 00:34:50,213 --> 00:34:52,423 Cât despre lună și mișcarea mareelor, 542 00:34:52,590 --> 00:34:55,510 Următoarea oportunitate va fi Pe 18 iunie. 543 00:34:57,178 --> 00:34:59,305 Încă două săptămâni? Eşti nebun? 544 00:34:59,514 --> 00:35:02,183 Nu putem ține secrete pregătirile noastre Pentru toată această perioadă. 545 00:35:02,350 --> 00:35:04,602 - Acest lucru pur și simplu nu este posibil. - Cu siguranță nu este posibil. 546 00:35:04,769 --> 00:35:06,938 Inamicul va fi gata și ne va aștepta. 547 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 Ne vor anihila de la pământ până la ultimul om. 548 00:35:10,316 --> 00:35:13,945 Această prognoză meteo este extrem de pesimistă. 549 00:35:14,862 --> 00:35:19,742 -Ești absolut sigur? ambele. Nu sunt sigur. 550 00:35:20,701 --> 00:35:23,454 Sunt sigur că vin furtunile, 551 00:35:23,579 --> 00:35:25,998 Dar nu pot spune cu deplină certitudine La data sosirii. 552 00:35:26,165 --> 00:35:28,084 Această discuție nu este suficientă. 553 00:35:28,209 --> 00:35:29,460 Dacă vin furtunile în seara asta, 554 00:35:29,585 --> 00:35:31,838 Se poate disipa și dispare până luni. 555 00:35:31,879 --> 00:35:35,174 Dacă ajungi mâine, Vremea va fi... 556 00:35:35,258 --> 00:35:36,551 Exact așa cum ți-am descris-o. 557 00:35:36,717 --> 00:35:38,511 Trebuie să mergem indiferent de circumstanțe. 558 00:35:41,222 --> 00:35:43,141 Acest moment necesită o decizie decisivă 559 00:35:43,349 --> 00:35:45,977 Este rafinat de experiența reală pe câmpul de luptă. 560 00:35:46,144 --> 00:35:48,813 Nu putem risca să se repete Dezastrul „Manevra Tigrului”. 561 00:35:50,815 --> 00:35:55,319 Oamenii mei sunt pregătiți și motivați Pentru marea confruntare. 562 00:35:55,444 --> 00:35:58,239 Adu-i la țărm prin orice mijloace, Orice ar fi nevoie. 563 00:35:58,406 --> 00:36:00,491 Lasă-mi restul. 564 00:36:10,543 --> 00:36:11,919 Umple din nou cana, te rog. 565 00:36:12,044 --> 00:36:14,505 Să mergem, e timpul. 566 00:36:18,050 --> 00:36:19,260 (Monty). 567 00:36:23,598 --> 00:36:25,183 Poți să gândești ce vrei, 568 00:36:25,308 --> 00:36:28,603 Și spune orice vrei direct în fața mea, 569 00:36:28,811 --> 00:36:32,231 Dar nu mă subestima Autoritatea mea în fața oamenilor este zguduită din nou. 570 00:36:32,398 --> 00:36:34,150 Calmează-te, bunul meu prieten. 571 00:36:34,233 --> 00:36:37,987 Nu e ca și cum le-aș spune ceva Ei de fapt nu știu asta. 572 00:36:42,366 --> 00:36:44,660 Manevra „Tigrul” a fost doar un exercițiu de antrenament. 573 00:36:47,455 --> 00:36:49,624 Repetiție generală pentru Ziua Z. 574 00:36:51,918 --> 00:36:56,547 Jumătate dintre acești băieți erau Noi recruți tocmai au venit de la screening-ul de recrutare. 575 00:36:58,507 --> 00:37:01,552 Așa că am cerut folosirea artileriei vii... 576 00:37:03,137 --> 00:37:04,889 ...sa-mi ascut sagetile si sa le intaresc. 577 00:37:07,058 --> 00:37:10,978 Trebuia să fie bombardat Conducere pe plajă 578 00:37:11,145 --> 00:37:13,731 Cu o oră întreagă înainte de a ateriza. 579 00:37:15,524 --> 00:37:20,821 Au apărut întârzieri, care ne-au forțat Pentru a amâna data de începere. 580 00:37:23,824 --> 00:37:29,372 Radiourile noastre funcționau Pe o frecvență diferită de cea britanică. 581 00:37:31,540 --> 00:37:33,918 Deci băiatul nostru nu a primit niciodată scrisoarea. 582 00:37:36,337 --> 00:37:38,422 Au mers direct la moarte. 583 00:37:40,883 --> 00:37:42,760 O singura greseala. 584 00:37:43,970 --> 00:37:46,055 Doar acea singură greșeală. 585 00:37:52,311 --> 00:37:53,604 (Ike). 586 00:37:54,647 --> 00:37:56,857 Ike, uită-te la mine. 587 00:38:01,320 --> 00:38:05,032 Trebuie să încetezi să te bati așa. 588 00:38:05,157 --> 00:38:06,951 Ce s-a făcut s-a făcut. 589 00:38:08,286 --> 00:38:10,121 Când închid ochii... 590 00:38:12,707 --> 00:38:14,959 Nu văd nimic altceva decât eșec și eșec. 591 00:38:22,300 --> 00:38:23,718 Uite cine ne-a vizitat la ora asta târzie! 592 00:38:23,926 --> 00:38:25,428 Buna seara domnule. 593 00:38:25,594 --> 00:38:29,181 - Bună seara, Irv. Te simți bine? - Da, putem vorbi? 594 00:38:29,223 --> 00:38:31,100 Ce este în mintea ta? 595 00:38:31,225 --> 00:38:33,269 De fapt, domnule, nu sunt sigur 596 00:38:33,311 --> 00:38:35,229 -Daca esti constient de... - (Ike)! 597 00:38:35,271 --> 00:38:39,650 Associated Press tocmai a anunțat Vom efectua debarcarea în Franța mâine. 598 00:38:41,527 --> 00:38:44,488 CBS și Radio Moscova Au raportat deja vestea. 599 00:38:45,614 --> 00:38:47,450 Lăsați-l pe generalul McClure să se ocupe imediat de această problemă. ştiinţă. 600 00:38:47,575 --> 00:38:49,493 Vreau să stăpânesc acest scandal acum. 601 00:38:49,577 --> 00:38:52,580 - Și vreau numele oficialilor. - Înțeles. 602 00:38:56,125 --> 00:38:57,543 Ce spuneai? 603 00:39:02,423 --> 00:39:04,133 (Cerb)! 604 00:39:06,761 --> 00:39:09,138 (Cerb)! 605 00:39:13,100 --> 00:39:14,810 Ieși toată lumea! 606 00:39:21,901 --> 00:39:23,444 Mişcare! 607 00:39:26,655 --> 00:39:29,033 Închide ușa în urma ta. 608 00:39:31,160 --> 00:39:34,789 Aceste prognoze meteo au fost furnizate de... 609 00:39:36,499 --> 00:39:42,755 A reprezentat punctul de vedere al ambelor grupuri? britanic și american? 610 00:39:42,838 --> 00:39:45,174 Era un punct de vedere Unitatea meteorologică aliată. 611 00:39:45,257 --> 00:39:48,094 Nu vă jucați cu mine și vorbiți cu această evaziune dezgustătoare! 612 00:39:48,177 --> 00:39:52,848 Crick tocmai mi-a spus Vremea luni va fi excelentă. 613 00:39:52,890 --> 00:39:55,893 Absolut perfect, luminos și frumos! 614 00:39:57,478 --> 00:39:59,897 De fapt, nu avea dreptul Pentru ca colonelul Crick să vorbească în numele... 615 00:40:00,022 --> 00:40:02,608 Greșit! Colonelul Crick are total dreptul la asta 616 00:40:02,733 --> 00:40:06,862 Să ridice vocea dacă o vede Acest lucru va avea un impact 617 00:40:06,987 --> 00:40:09,323 Despre cursul invaziei și rezultatul ei! 618 00:40:10,408 --> 00:40:11,742 Este clar asta?! 619 00:40:14,578 --> 00:40:17,748 -Așa este?! - Da, domnule. 620 00:40:19,250 --> 00:40:22,420 Cine crezi că ești oricum? 621 00:40:22,503 --> 00:40:24,255 din? 622 00:40:25,673 --> 00:40:28,801 Îi ordonă omului meu să se retragă și să se dea deoparte? 623 00:40:28,968 --> 00:40:33,264 Și îmi deranjează personalul de la birou Pentru a putea suna acasă? 624 00:40:36,517 --> 00:40:38,769 Pot să am permisiunea să răspund, domnule? 625 00:40:39,854 --> 00:40:41,605 Sunt toată urechile. 626 00:40:44,567 --> 00:40:50,156 În calitate de șef al Departamentului de Meteorologie, Îmi asum întreaga responsabilitate 627 00:40:50,281 --> 00:40:52,783 Despre recomandarea făcută la ședință. 628 00:40:55,202 --> 00:40:59,165 Dezacordul a fost între mine Și colonelul Crick în special 629 00:40:59,331 --> 00:41:03,461 De aceea am decis să fac asta Va fi mai clar și mai simplu 630 00:41:03,544 --> 00:41:05,254 Dacă aș vorbi singur. 631 00:41:05,379 --> 00:41:11,260 Prognoza meteo a lui Creek a venit în ajutor Mii de vieți. 632 00:41:11,343 --> 00:41:15,764 Ce mă face să am încredere în tine? 633 00:41:18,934 --> 00:41:22,480 - Pentru că colonelul Crick a fost doar norocos. Frumos. 634 00:41:23,689 --> 00:41:27,651 Iubesc norocul. De ce a avut noroc? 635 00:41:28,652 --> 00:41:30,654 A avut noroc cu sarcinile care i s-au dat 636 00:41:30,863 --> 00:41:34,658 Au fost prognozate sisteme meteorologice stabile. 637 00:41:35,910 --> 00:41:39,038 Și când modelele vremii previzibil, atunci da, desigur, 638 00:41:39,079 --> 00:41:41,332 Hărțile standard pot compara Pentru a fi de folos. 639 00:41:41,499 --> 00:41:44,585 În Africa de Nord, nu a greșit niciodată. 640 00:41:44,710 --> 00:41:46,754 - Nici măcar o dată. - Bineînţeles că nu a greşit. 641 00:41:46,921 --> 00:41:49,006 Condițiile erau complet în favoarea lui acolo. 642 00:41:50,090 --> 00:41:52,593 Dar condițiile meteo aici, domnule... 643 00:41:52,635 --> 00:41:54,261 Nu se poate compara niciodată cu asta. 644 00:41:54,428 --> 00:41:56,639 Uită-te la hărți, domnule. 645 00:42:01,352 --> 00:42:03,729 Aici, sunt două furtuni Nu unul, ci doi 646 00:42:03,854 --> 00:42:06,732 Două furtuni înaintând spre coasta Normandiei 647 00:42:06,857 --> 00:42:08,317 Chiar și în acest moment când vorbim. 648 00:42:08,442 --> 00:42:12,696 - Această locație este departe de „Franța”. - Nu, domnule. 649 00:42:13,906 --> 00:42:15,491 Nu încă. 650 00:42:22,039 --> 00:42:24,625 Vreau o prognoză meteo pe care amândoi să fiți de acord. 651 00:42:26,335 --> 00:42:27,545 concept? 652 00:42:28,379 --> 00:42:29,630 Da, domnule. 653 00:42:32,675 --> 00:42:36,720 - Administrația a confirmat respingerea. Multumesc. 654 00:42:36,804 --> 00:42:38,722 Nu este nevoie de mulțumiri, domnule. 655 00:42:52,444 --> 00:42:55,614 Nu i-am spus că ai încercat să suni acasă. 656 00:42:55,823 --> 00:42:59,243 Mi-e teamă că este unul dintre angajați Aș putea să-l dezvălui. 657 00:43:00,619 --> 00:43:02,037 Bun. 658 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 Uneori devine așa. 659 00:43:05,541 --> 00:43:07,084 Lasă-l să treacă fără să-ți faci griji. 660 00:43:07,251 --> 00:43:09,587 Nici nu-și va aminti ce a spus. 661 00:43:09,670 --> 00:43:11,505 Acesta este modul tău de a trata cu el? 662 00:43:12,423 --> 00:43:14,258 Asta e nimic. 663 00:43:14,425 --> 00:43:17,052 Am fost șofer de ambulanță În timpul bombardamentului Londrei. 664 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Erau prea multe cadavre, 665 00:43:18,721 --> 00:43:20,764 A trebuit chiar să folosim un cinematograf ca morgă. 666 00:43:21,932 --> 00:43:25,060 În astfel de circumstanțe, nu sunt afectat de dificultăți. 667 00:43:28,188 --> 00:43:29,898 De la un șofer de ambulanță 668 00:43:29,940 --> 00:43:32,359 Pentru a-l ajuta pe Comandantul Suprem. 669 00:43:34,486 --> 00:43:39,408 Șofer, secretară, asistentă și asistentă. 670 00:43:39,533 --> 00:43:40,951 Totul în realitate. 671 00:43:43,829 --> 00:43:46,874 Suntem împreună de trei ani acum. 672 00:43:48,042 --> 00:43:52,212 Am fost în Maroc și Algeria. 673 00:43:57,551 --> 00:43:59,053 Acest lucru trebuie să fie incitant. 674 00:44:02,222 --> 00:44:04,433 Are momentele lui. 675 00:44:13,942 --> 00:44:16,320 Deci, aceste furtuni despre care tot vorbiți, 676 00:44:16,445 --> 00:44:19,156 Cum poți fi atât de sigur că va veni? 677 00:44:21,450 --> 00:44:23,077 Nu sunt sigur. 678 00:44:24,161 --> 00:44:26,330 Niciodată nu se poate fi sigur despre vreme. 679 00:44:27,331 --> 00:44:29,750 Este tot ce putem face Luați în considerare dovezi și dovezi. 680 00:44:29,875 --> 00:44:35,297 Știați că meteorologii De obicei un pic plictisitor? 681 00:44:37,257 --> 00:44:40,177 Cum îndrăznești să spui asta? 682 00:44:42,346 --> 00:44:46,016 Meteorologii pot fi plictisitori, Dar cât de plictisitoare poate fi vremea? 683 00:44:47,267 --> 00:44:49,144 El ne hrănește. 684 00:44:49,269 --> 00:44:51,188 Vremea... 685 00:44:52,106 --> 00:44:54,108 El ne poate distruge. 686 00:44:54,274 --> 00:44:56,652 Controlează detaliile vieții noastre de zi cu zi. 687 00:44:58,612 --> 00:45:00,531 Nu văd nicio plictiseală în asta. 688 00:45:05,703 --> 00:45:09,665 Oamenii întreabă: „Când va ploua?” Când va răsări soarele?" 689 00:45:11,875 --> 00:45:13,877 Dar cum rămâne cu: „De ce plouă?” 690 00:45:16,046 --> 00:45:17,881 — De ce bate vântul? 691 00:45:19,425 --> 00:45:20,884 „Ce este chiar vântul?” 692 00:45:25,681 --> 00:45:27,599 Îmi pare rău. 693 00:45:27,725 --> 00:45:29,351 Da, acesta ești tu, Cerbul. 694 00:45:29,476 --> 00:45:30,853 Da, te rog. Repetă ce ai spus. 695 00:45:31,019 --> 00:45:32,229 Zero, zero, unu, zero, patru... 696 00:45:33,564 --> 00:45:37,526 „Duminică, 4 iunie, ora unu dimineața” 697 00:45:33,564 --> 00:45:35,649 Stratocumulus nori la o altitudine de două mii de picioare. 698 00:45:35,816 --> 00:45:37,526 Vârfurile sunt la o altitudine de cinci mii de picioare. 699 00:45:50,247 --> 00:45:53,751 -Este aceasta veste bună sau rea? - Situația noastră pare bună, domnule. 700 00:45:53,917 --> 00:45:55,794 Nu sunt total de acord cu tine. 701 00:45:55,878 --> 00:45:57,504 Situația noastră nu arată deloc bine. 702 00:45:57,671 --> 00:45:59,256 Ştii? M-am săturat complet 703 00:45:59,339 --> 00:46:02,885 De pesimismul tău scoțian, Este această întuneric a munților. 704 00:46:03,010 --> 00:46:04,261 Nu sunt un muntenitor. 705 00:46:04,428 --> 00:46:05,804 Ei bine, întunericul câmpiei și câmpiilor atunci. 706 00:46:05,971 --> 00:46:08,265 Nu sunt din munți Nici din câmpii și depresiuni. 707 00:46:09,224 --> 00:46:10,392 Ei bine, de oriunde ar fi venit, 708 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 Suntem într-o poziție excelentă pentru luni, domnule. 709 00:46:12,019 --> 00:46:13,479 Vezi asta? 710 00:46:13,687 --> 00:46:15,564 Această presiune ridicată s-a instalat deja 711 00:46:15,647 --> 00:46:18,984 Venind din Azore, așa cum sa întâmplat La 3 iunie 1925. 712 00:46:19,109 --> 00:46:20,861 Aceasta este o prostie și o prostie. 713 00:46:21,737 --> 00:46:24,198 Aceasta este o discuție cu adevărat prostească. 714 00:46:24,406 --> 00:46:25,783 Deci sunt un idiot acum? 715 00:46:25,824 --> 00:46:27,242 E grozav, Cerbul, foarte grozav. 716 00:46:27,409 --> 00:46:28,744 Mă insulti drept în față așa. 717 00:46:28,786 --> 00:46:31,705 - Nu te jignesc, doar iti descriu realitatea. - Mă spui idiot? 718 00:46:31,830 --> 00:46:32,873 Bine, e suficient. 719 00:46:32,998 --> 00:46:34,541 Te-aș numi un idiot încrezător în sine, da. 720 00:46:34,666 --> 00:46:35,959 Du-te dracului, Cerbul! vino aici, 721 00:46:36,168 --> 00:46:38,670 -Și crezi că ești mai bun decât noi? - Bine, bine, e suficient. 722 00:46:38,879 --> 00:46:41,298 Oh, Doamne! 723 00:46:41,381 --> 00:46:43,217 Avem trei ore. 724 00:46:44,259 --> 00:46:47,805 Cu trei ore înainte de spectacolul nostru Aceasta depinde de comandanții generali. 725 00:46:50,015 --> 00:46:51,600 Și acum... 726 00:46:52,893 --> 00:46:55,187 Lansăm procesul sau îl anulăm? 727 00:46:55,270 --> 00:46:58,816 - Domnule, la ce trebuie să căutăm... - Nu, nu. Nu mai căutați și căutați. 728 00:46:58,857 --> 00:47:00,108 ambele. 729 00:47:00,317 --> 00:47:03,237 Ar trebui să-l lansăm sau nu? Ar trebui să-l lansăm sau nu? 730 00:47:03,362 --> 00:47:04,947 Atât, care sunt cele două opțiuni?! 731 00:47:05,030 --> 00:47:06,323 Trebuie să-l tragem, domnule. 732 00:47:07,282 --> 00:47:08,408 (Cerb). 733 00:47:11,745 --> 00:47:13,372 Ne pare rău, va trebui Te suna mai tarziu. 734 00:47:13,580 --> 00:47:14,665 concept. 735 00:47:15,666 --> 00:47:17,334 Îmi pare rău, domnule, acest apel este pentru dumneavoastră. 736 00:47:17,459 --> 00:47:18,961 nu acum. 737 00:47:19,127 --> 00:47:20,838 Ei spun că este urgent și extrem de periculos. 738 00:47:25,509 --> 00:47:27,094 Da, sunt Cerbul. 739 00:47:27,261 --> 00:47:29,054 Domnule, aceasta este soldatul Amy Hague. De la departamentul de semne, 740 00:47:29,179 --> 00:47:31,431 Îți aduc un mesaj de la biroul de meteorologie Dunstable. 741 00:47:31,598 --> 00:47:33,976 Soția ta a fost transferată la maternitate La Spitalul Sfânta Maria. 742 00:47:34,142 --> 00:47:36,270 - E însărcinată, nu-i așa? Da. 743 00:47:36,436 --> 00:47:37,563 Da, acest lucru este corect. 744 00:47:37,688 --> 00:47:38,897 S-a născut copilul? 745 00:47:39,022 --> 00:47:40,524 Mi-a fost dor? 746 00:47:40,691 --> 00:47:42,734 Într-adevăr, domnule, au văzut Este de datoria ta sa stii: 747 00:47:42,860 --> 00:47:45,237 Spitalul Sf. Maria a fost expus. bombardat mai devreme în seara asta. 748 00:47:45,362 --> 00:47:47,948 Există o pierdere de vieți Domnule, sunt... 749 00:47:48,031 --> 00:47:50,367 Încă o caută pe soția ta. 750 00:47:56,957 --> 00:47:58,792 Colonelul pilot Stagg? 751 00:48:05,841 --> 00:48:07,634 Există alte informații? 752 00:48:07,843 --> 00:48:09,803 Nu încă, domnule. 753 00:48:11,138 --> 00:48:12,931 Dar ai confirmat că au existat victime? 754 00:48:13,056 --> 00:48:14,558 Da domnule. 755 00:48:22,065 --> 00:48:24,401 Bine, atunci... 756 00:48:25,861 --> 00:48:28,697 Ei bine, dacă găsești vreun... 757 00:48:28,822 --> 00:48:31,116 Alte informații, vă rog să-mi spuneți imediat. Nimic. 758 00:48:31,158 --> 00:48:32,910 Sigur domnule. 759 00:48:35,954 --> 00:48:39,249 Multumesc. - Cu plăcere, domnule. 760 00:48:42,044 --> 00:48:43,921 Este vreo problemă, Cerbul? 761 00:48:52,846 --> 00:48:57,309 - Nu, nu este relevant. bun. 762 00:48:57,392 --> 00:48:59,561 Deci, pot da ordinul? 763 00:49:01,897 --> 00:49:03,815 Ce? 764 00:49:03,982 --> 00:49:05,734 Ordinea de lansare. 765 00:49:05,859 --> 00:49:07,736 Pentru luni. 766 00:49:09,321 --> 00:49:10,906 ambele. 767 00:49:12,491 --> 00:49:13,909 ambele? 768 00:49:13,951 --> 00:49:17,663 Adică, vrei să spui că nu ar trebui să dau ordinul? 769 00:49:17,788 --> 00:49:19,873 La asta te referi? 770 00:49:19,998 --> 00:49:21,959 Da, asta e... da. 771 00:49:24,002 --> 00:49:27,631 Da, asa zic... eu zic... 772 00:49:27,714 --> 00:49:32,135 Vremea este luni Va fi foarte rău. 773 00:49:34,304 --> 00:49:36,473 Lasă-mă să-ți spun problema mea, Cerbul. 774 00:49:38,225 --> 00:49:45,816 Chiar și eu pot vedea asta Creek Ridge se mișcă, 775 00:49:45,983 --> 00:49:50,487 Pentru că aici este destul de clar Pe harta asta blestemata. 776 00:49:52,864 --> 00:49:57,411 Și acum, ultima noastră întâlnire Va fi la ora patru 777 00:49:57,494 --> 00:50:02,874 Aceasta va fi cu siguranță ultima șansă a schimba ceva, 778 00:50:03,041 --> 00:50:07,254 Deci, dacă nu poți dovedi Aceste furtuni vin spre noi, 779 00:50:07,421 --> 00:50:14,678 Vom invada așa cum era planificat luni, 5 iunie, șase și jumătate. 780 00:50:15,512 --> 00:50:19,516 - Da, domnule. - Trei ore, domnilor. 781 00:50:48,545 --> 00:50:49,880 Sunteţi gata? Sunteţi gata? 782 00:51:02,225 --> 00:51:04,519 Bine! 783 00:52:57,757 --> 00:52:59,759 Dr. Stagg. 784 00:53:05,765 --> 00:53:07,684 Vino cu mine. 785 00:53:07,893 --> 00:53:09,352 Să mergem. 786 00:53:10,604 --> 00:53:12,689 Au nevoie de tine înăuntru. 787 00:53:15,400 --> 00:53:17,027 Să mergem. 788 00:53:20,447 --> 00:53:22,616 Vei fi bine. 789 00:53:23,533 --> 00:53:25,368 Da. 790 00:53:29,831 --> 00:53:32,876 -Este ceva nou? Bine. 791 00:53:36,796 --> 00:53:39,007 Acestea tocmai au sosit, domnule. 792 00:54:09,454 --> 00:54:12,874 - Aş vrea să spun ceva. - Da, ce este? 793 00:54:12,999 --> 00:54:15,669 Cred că așa e calea Modul în care Stagg s-a descurcat este greșit. 794 00:54:16,795 --> 00:54:18,046 Cred că dacă ții asta, 795 00:54:18,213 --> 00:54:20,173 Se va prăbuși și îl vei pierde. 796 00:54:20,215 --> 00:54:22,133 Apoi voi lucra cu Crick. 797 00:54:22,342 --> 00:54:25,637 Știi că îl iubesc pe Irv, Dar el nu se potrivește cu Stagg. 798 00:54:25,720 --> 00:54:27,138 De când ai devenit expert? 799 00:54:27,180 --> 00:54:28,807 Nu-mi vorbi așa. 800 00:54:28,848 --> 00:54:30,684 Soția lui este în spital. 801 00:54:30,850 --> 00:54:32,310 - E însărcinată. - În travaliu. 802 00:54:32,394 --> 00:54:34,020 Spitalul a fost bombardat, da. 803 00:54:34,145 --> 00:54:35,730 Știu asta, ce altceva? 804 00:54:35,814 --> 00:54:39,651 Nu știe dacă ea este soția lui Femeia însărcinată este vie sau moartă? 805 00:54:39,818 --> 00:54:41,236 Da. 806 00:54:41,361 --> 00:54:43,154 - Lasă-mă să explic asta. - Explica ce? 807 00:54:43,238 --> 00:54:45,323 Pot să merg la spital Și înapoi în două ore. 808 00:54:45,532 --> 00:54:47,367 -Cum vei face asta? - Acest lucru îi va da claritate minții. 809 00:54:47,534 --> 00:54:50,245 - Nu, nu, am nevoie de tine aici. -Sunt doar două ore. 810 00:54:50,328 --> 00:54:51,788 ambele. 811 00:54:55,333 --> 00:54:57,127 plecare. 812 00:55:01,381 --> 00:55:02,799 Pleacă, locotenente. 813 00:55:15,103 --> 00:55:16,479 sudul islandei, 814 00:55:16,604 --> 00:55:18,315 Șapte părți din zece de nori Stratocumulus, la 3.000 de picioare, 815 00:55:18,398 --> 00:55:19,941 Vânturi de sud-est de 6 grade. 816 00:55:20,025 --> 00:55:21,526 Și zece părți din zece La o altitudine de 1500 de picioare. 817 00:55:32,245 --> 00:55:34,456 Deci avem condiții calde de fâșii peste Irlanda, 818 00:55:34,539 --> 00:55:36,750 Depresiunea aerului este de 996 milibari Este situat în nord-vestul Scoției 819 00:55:36,909 --> 00:55:37,952 Este o depresie secundară. 820 00:55:38,084 --> 00:55:39,544 Acest lucru determină o scădere a nivelului de rezistență. 821 00:55:39,711 --> 00:55:41,963 Nivelurile de umiditate sunt ridicate În gama avansată de căldură. 822 00:55:42,047 --> 00:55:43,340 Fara semne de miscare Fronturi aeriene spre nord. 823 00:55:43,381 --> 00:55:45,175 Nu încă. 824 00:55:45,300 --> 00:55:46,801 - Sunt pe cale să înceapă, domnule. - Dă-mi două minute. 825 00:55:46,843 --> 00:55:48,303 Vă rog. 826 00:55:48,386 --> 00:55:51,056 Am hărți meteorologice de suprafață Pentru „1300” și „1800”. (Bryant). 827 00:55:51,222 --> 00:55:52,974 decent. 828 00:55:56,144 --> 00:55:58,271 Nu avem nevoie de hărți. 829 00:55:59,639 --> 00:56:01,691 Mai avem timp, domnule. 830 00:56:37,894 --> 00:56:40,647 Irving, de ce nu începi, te rog? 831 00:56:40,730 --> 00:56:42,273 Comanda dumneavoastră, domnule. 832 00:56:42,440 --> 00:56:43,858 Dragi oameni... 833 00:56:43,983 --> 00:56:47,862 Acesta este un grafic pentru 3 iunie 1925. 834 00:56:47,987 --> 00:56:49,781 Vei observa aici si aici... 835 00:56:49,948 --> 00:56:53,076 Scăderea temporară a presiunii asupra insulelor Azore 836 00:56:53,159 --> 00:56:55,120 Așa cum vedem astăzi. 837 00:56:55,161 --> 00:56:59,749 Acum, în 24 de ore, acea presiune și-a recăpătat putere 838 00:56:59,833 --> 00:57:02,727 A risipit furtuna care amenința Europa de Nord. 839 00:57:02,752 --> 00:57:04,587 După cum puteți vedea... 840 00:57:05,630 --> 00:57:10,593 S-au repetat modele exact identice În 1904 și 1925 841 00:57:10,718 --> 00:57:12,595 Vă pot da multe alte exemple 842 00:57:12,673 --> 00:57:15,432 Dar concluzia este următoarea: 843 00:57:15,473 --> 00:57:20,353 Mâine, luni, 5 iunie, este un moment bun pentru a începe. 844 00:57:24,649 --> 00:57:26,484 Multumesc. 845 00:57:32,490 --> 00:57:34,451 (Cerb)? 846 00:57:35,410 --> 00:57:36,870 Podeaua este a ta acum. 847 00:57:42,792 --> 00:57:45,795 Nimeni de aici nu are prea multă dragoste pentru mine. 848 00:57:46,963 --> 00:57:49,340 Îmi dau seama de asta și e în regulă. 849 00:57:49,424 --> 00:57:51,426 Nu aștept dragoste de la tine 850 00:57:51,634 --> 00:57:54,929 Dar ceea ce vreau este ca tu să mă asculți. 851 00:57:56,347 --> 00:57:59,350 Pot să stau aici și să-ți ofer 852 00:57:59,476 --> 00:58:03,688 Mai multe date atasate 853 00:58:03,855 --> 00:58:06,524 Cele mai recente citiri ale presiunii barometrice și viteze ale vântului 854 00:58:06,691 --> 00:58:09,569 Și măsurători ale straturilor din atmosferă Noua supremă pe care am adunat-o 855 00:58:09,736 --> 00:58:13,490 Dar asta nu va afecta nimic, nu? 856 00:58:15,700 --> 00:58:16,993 Nu-i aşa? 857 00:58:18,870 --> 00:58:22,415 Pentru ca vrei sa crezi... 858 00:58:22,624 --> 00:58:26,085 Ce a spus colonelul Crick? Doar m-am asigurat că aterizarea va fi în siguranță 859 00:58:26,211 --> 00:58:29,172 Mâine în Normandia. Deci asta este ceea ce crezi. 860 00:58:29,297 --> 00:58:32,383 Dar e tot ce tocmai a spus 861 00:58:32,467 --> 00:58:35,386 Dar e o prostie... 862 00:58:35,553 --> 00:58:37,430 Nu are valoare. 863 00:58:41,100 --> 00:58:44,103 Puteți mobiliza toate tancurile și soldații pe care doriți 864 00:58:44,312 --> 00:58:46,940 Și se livrează dacă doriți. 865 00:58:47,106 --> 00:58:50,944 Puteți aduna cea mai mare flotă Militar care a existat vreodată 866 00:58:51,110 --> 00:58:55,323 Dar dacă invadezi mâine, ei vor fi complet duși de valuri. 867 00:58:57,700 --> 00:59:01,871 Pentru că furtunile despre care vorbesc sunt reale 868 00:59:01,913 --> 00:59:03,831 Și curentul cu jet care îl propulsează 869 00:59:03,957 --> 00:59:07,293 Spre adevărata coastă a Normandiei 870 00:59:07,335 --> 00:59:09,671 Furia naturii... 871 00:59:13,299 --> 00:59:14,968 Real. 872 00:59:15,106 --> 00:59:17,400 Daca ignori asta... 873 00:59:17,554 --> 00:59:21,849 Există nenumărați bărbați și băieți... 874 00:59:31,776 --> 00:59:32,902 Asta e. 875 00:59:37,949 --> 00:59:39,742 Și-a pierdut mințile. 876 00:59:42,287 --> 00:59:44,080 De ce nu are valoare? 877 00:59:45,081 --> 00:59:46,624 Da, vremea a fost exact așa cum a descris-o el 878 00:59:46,791 --> 00:59:50,753 În anii 1904 și 1925, dar neglijează să menționeze anul 1916. 879 00:59:50,878 --> 00:59:52,714 5 iunie, Bătălia de la Muntele Sorel. 880 00:59:52,755 --> 00:59:55,133 Atunci, la fel ca acum, a fost Există zone cu presiune atmosferică ridicată 881 00:59:55,258 --> 00:59:57,760 Peste Azore, însă, au izbucnit furtuni. 882 00:59:57,885 --> 01:00:00,013 Mulți de aici își vor aminti de acea bătălie. 883 01:00:00,221 --> 01:00:02,849 haos. Haos total! 884 01:00:03,016 --> 01:00:04,726 Au fost pierdute mii de vieți! 885 01:00:04,851 --> 01:00:06,769 Iadul pe pământ! Ploaie abundentă! 886 01:00:06,894 --> 01:00:09,772 El selectează datele care i se potrivesc 887 01:00:09,856 --> 01:00:12,483 El ignoră restul, iar noi trebuie să ne confruntăm cu faptele. 888 01:00:12,650 --> 01:00:14,402 Fapte! 889 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Oricât de terifiant ar fi! 890 01:00:20,033 --> 01:00:22,076 Ei bine, dacă... 891 01:00:22,201 --> 01:00:25,246 Dacă nu ambele, atunci când? 892 01:00:28,374 --> 01:00:30,293 Nu înainte de 18 iunie. 893 01:00:30,376 --> 01:00:33,254 Wow, încă vorbește despre 18. 894 01:00:33,379 --> 01:00:34,839 Ziua 18? 895 01:00:34,881 --> 01:00:36,341 Nu există a 18-a zi. 896 01:00:36,549 --> 01:00:39,135 Nu există a 18-a zi. 897 01:00:39,177 --> 01:00:40,261 Nu există! 898 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 Nu există! 899 01:00:41,596 --> 01:00:43,931 Al optsprezecelea nu este o opțiune! 900 01:00:44,057 --> 01:00:45,642 (Montgomery). 901 01:00:57,487 --> 01:00:59,530 Bertie... 902 01:00:59,739 --> 01:01:05,203 Care este cea mai rea situație pe care o putem suporta? 903 01:01:05,328 --> 01:01:08,790 O să luăm valuri de 4-6 picioare. 904 01:01:10,291 --> 01:01:12,710 Orice peste 6 metri... 905 01:01:12,919 --> 01:01:15,004 Este imposibil. 906 01:01:16,547 --> 01:01:17,840 (Cerb)? 907 01:01:17,958 --> 01:01:19,885 Eu estimez că va fi mare Opt până la zece picioare. 908 01:01:26,980 --> 01:01:28,774 Care este cea mai rea situație, Trafford? 909 01:01:28,893 --> 01:01:30,687 Nu există cum să fie un nivel de bază Nori sub o mie de picioare 910 01:01:30,811 --> 01:01:32,896 Altfel vom zbura fără să vedem. 911 01:01:33,064 --> 01:01:35,942 Norii vor acoperi cel puțin Opt până la zece zecimi din cer 912 01:01:36,150 --> 01:01:37,568 Sub nivelul miilor de picioare. 913 01:01:37,610 --> 01:01:39,278 Deci nu zbura. 914 01:01:39,445 --> 01:01:41,197 Ramsay, du-ne la plajă. Oamenii noștri vor face restul. 915 01:01:41,364 --> 01:01:43,032 - Fără acoperire de aer? - Cu sau fără capac. 916 01:01:43,116 --> 01:01:44,701 Taci, Monty. 917 01:01:44,826 --> 01:01:46,703 Ceea ce trebuie să facem este să coborâm la pământ. 918 01:01:46,869 --> 01:01:48,788 Dacă nu coborâm, nu vom avea un al patrulea front 919 01:01:48,996 --> 01:01:50,581 Fără un al patrulea front... - Succes, Monty. 920 01:01:50,748 --> 01:01:53,334 Cu valuri înalte zece Picioare, nu coborâm nicăieri. 921 01:01:53,459 --> 01:01:56,504 Deci, să începem să învățăm o limbă Nemții acum, ce părere aveți? 922 01:01:56,629 --> 01:01:57,880 Și toți militarii „umblă gâsca”? 923 01:01:58,089 --> 01:01:59,882 Poate veni o zi, ani mai târziu 924 01:01:59,966 --> 01:02:01,801 Cântăm într-un mod care exprimă timpul pe care l-am pierdut... 925 01:02:02,009 --> 01:02:04,053 Ajunge! 926 01:02:13,563 --> 01:02:15,815 Creek, ai ceva de adăugat? 927 01:02:15,857 --> 01:02:18,484 Vă asigur, domnule, că săptămâna A doua zi va fi martorul unui cer complet senin. 928 01:02:18,526 --> 01:02:21,529 Dacă alegi să amâni... 929 01:02:21,612 --> 01:02:23,781 Vei regreta pentru tot restul vieții. 930 01:02:26,868 --> 01:02:28,870 Îmi susțin părerea. 931 01:02:33,499 --> 01:02:35,752 Îmi susțin și părerea. 932 01:02:41,007 --> 01:02:42,967 Problema este rezolvată. 933 01:02:43,050 --> 01:02:44,677 Ziua Z va fi amânată. 934 01:02:59,692 --> 01:03:01,194 (Ike). 935 01:03:01,319 --> 01:03:02,612 Urăsc să aduc asta în discuție... 936 01:03:02,737 --> 01:03:04,447 Dar avem sute de mii de trupe 937 01:03:04,530 --> 01:03:05,907 Gata de desfășurare acolo. 938 01:03:06,073 --> 01:03:07,450 Este clar că au fost pe deplin informați 939 01:03:07,533 --> 01:03:09,076 Pe planuri de invazie. 940 01:03:09,160 --> 01:03:11,120 Da, și sunt o mulțime de guri care vorbesc. 941 01:03:11,245 --> 01:03:12,830 Au reținut toate forțele. 942 01:03:12,872 --> 01:03:14,290 - Repet, reține toate forțele. - Repet 943 01:03:14,457 --> 01:03:16,000 Toate forțele trebuie reținute imediat. 944 01:03:16,167 --> 01:03:17,376 Nimeni nu pleacă până la noi ordine. 945 01:03:17,460 --> 01:03:19,587 Nimeni nu pleacă până la noi ordine. 946 01:03:19,629 --> 01:03:21,923 Repet, toate trupele trebuie reținute imediat. 947 01:03:22,089 --> 01:03:23,466 Toate forțele trebuie reținute imediat. 948 01:03:23,619 --> 01:03:25,871 I-au ținut pe nave, fără excepții. 949 01:03:54,956 --> 01:03:56,624 Ai făcut ceea ce trebuie. 950 01:04:11,889 --> 01:04:13,432 Oh, Doamne. 951 01:04:16,769 --> 01:04:18,354 Trebuia să mergem mai departe. 952 01:04:18,563 --> 01:04:20,106 (Ike). 953 01:04:26,726 --> 01:04:32,436 „Duminică, 4 iunie, opt dimineața.” 954 01:05:37,767 --> 01:05:43,564 ♪ O, toate creaturile Domnului și Regelui nostru ♪ 955 01:05:43,648 --> 01:05:49,153 ♪ Ridică-ți vocea și cântă cu noi ♪ 956 01:05:49,236 --> 01:05:56,202 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 957 01:05:56,410 --> 01:05:59,372 ♪ Oh, soare furios ♪ 958 01:05:59,538 --> 01:06:02,667 ♪ Cu razele sale aurii ♪ 959 01:06:02,750 --> 01:06:05,002 ♪ O, lună de argint ♪ 960 01:06:05,127 --> 01:06:08,589 ♪ Cu lumina ta blândă ♪ 961 01:06:08,714 --> 01:06:14,512 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 962 01:06:14,595 --> 01:06:20,643 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 963 01:06:20,726 --> 01:06:27,149 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 964 01:06:28,693 --> 01:06:34,657 ♪ O vânt puternic, puternic ♪ 965 01:06:34,699 --> 01:06:40,371 ♪ O nori care merg în mijlocul cerului ♪ 966 01:06:40,496 --> 01:06:46,377 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 967 01:06:46,502 --> 01:06:52,383 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 968 01:06:52,508 --> 01:07:01,809 ♪ Lăudați pe Domnul ♪ 969 01:07:11,444 --> 01:07:15,031 Doamne, dăruiește celor vii... 970 01:07:16,032 --> 01:07:18,117 Gratie. 971 01:07:18,284 --> 01:07:21,370 Și morții au pace. 972 01:07:21,454 --> 01:07:23,789 Și pentru națiune... 973 01:07:23,956 --> 01:07:27,585 Pace și armonie. 974 01:07:27,710 --> 01:07:30,004 Și toți suntem slujitorii tăi... 975 01:07:30,171 --> 01:07:33,382 Legământul vieții veșnice. 976 01:07:50,608 --> 01:07:54,820 Și binecuvântarea ta de a ne uni pe toți în serviciul tău 977 01:07:54,862 --> 01:07:59,366 Pentru a sluji Domnului nostru și țării noastre. 978 01:08:05,790 --> 01:08:08,709 Dă-ne o lumină care să ne călăuzească... 979 01:08:08,834 --> 01:08:11,420 El ne ghidează pe drumul nostru. 980 01:08:20,179 --> 01:08:24,725 Curajul ne sprijină și binecuvântarea ne unește... 981 01:08:24,809 --> 01:08:27,686 La dispoziția dumneavoastră. 982 01:08:56,006 --> 01:08:57,550 Amin. 983 01:08:57,591 --> 01:08:59,969 Amin. 984 01:09:39,773 --> 01:09:43,312 „Duminică, 4 iunie, ora 15”. 985 01:10:05,743 --> 01:10:08,787 Nu e corect să ții bărbații închiși așa, Ike. 986 01:10:08,829 --> 01:10:10,706 Nu pentru încă două săptămâni. 987 01:10:12,666 --> 01:10:14,919 Ce vrei să fac? 988 01:10:15,044 --> 01:10:18,380 Ar trebui să concediez 300.000 Un bărbat cu un plan de acțiune pentru Ziua Z? 989 01:10:19,506 --> 01:10:21,884 Ar fi ca și cum le-am spune naziștilor. 990 01:10:22,843 --> 01:10:25,179 Este doar o notă. 991 01:10:27,181 --> 01:10:29,391 Vom găsi o cale de ieșire, Trafford. 992 01:10:30,351 --> 01:10:31,977 coerenţă. 993 01:10:33,270 --> 01:10:34,396 Da. 994 01:10:35,439 --> 01:10:36,690 domnul meu. 995 01:10:45,115 --> 01:10:47,076 Primele două depresiuni s-au contopit Al doilea este într-un singur sistem. 996 01:10:47,159 --> 01:10:49,954 Există un nou minim Estul Newfoundland s-a intensificat. 997 01:10:50,120 --> 01:10:51,497 domnul meu? 998 01:10:51,664 --> 01:10:53,082 Scuză-mă, Dr. Stagg? 999 01:10:54,567 --> 01:10:57,570 Frontul rece pare să se risipească în vestul Irlandei. 1000 01:11:00,297 --> 01:11:01,674 Ce? 1001 01:11:01,840 --> 01:11:03,425 Se estompează, domnule. 1002 01:11:06,887 --> 01:11:09,014 Ce este regresia geostrofică? 1003 01:11:09,139 --> 01:11:12,810 40 de noduri nord, domnule. 1004 01:11:12,983 --> 01:11:15,026 Viteza lui încetinește. 1005 01:11:15,138 --> 01:11:17,266 Nu putem fi siguri, domnule. Am primit o singură lectură. 1006 01:11:17,398 --> 01:11:18,983 - De unde a venit? -Nord-vestul Irlandei. 1007 01:11:19,149 --> 01:11:21,026 Spune-mi cu atenție, cine a înregistrat-o? 1008 01:11:21,151 --> 01:11:22,569 Din ce bază meteorologică? 1009 01:11:22,695 --> 01:11:25,864 Domnișoară Maureen Sweeney, domnule. 1010 01:11:25,906 --> 01:11:27,783 - „Blacksod Point”. - Arată-mi. 1011 01:11:32,252 --> 01:11:34,212 Sună-o din nou. Și verificați de două ori. 1012 01:11:34,248 --> 01:11:35,708 - Verifică de trei ori. - Ordinul dumneavoastră, domnule. 1013 01:11:35,833 --> 01:11:36,959 Imediat, vă rog. 1014 01:11:39,253 --> 01:11:40,754 Puteți comanda operațiuni de teleimprimare? 1015 01:11:40,921 --> 01:11:42,673 Să-mi aducă lecturile din fiecare bază 1016 01:11:42,798 --> 01:11:45,009 La 500 de mile de „Blacksod Point”? imediat. 1017 01:11:45,134 --> 01:11:47,678 Îmi puteți oferi, vă rog, cele mai recente citiri meteo? 1018 01:12:03,193 --> 01:12:04,903 Da? 1019 01:12:09,825 --> 01:12:13,120 Tocmai am primit acest raport de la Blacksod Point. 1020 01:12:21,170 --> 01:12:22,379 L-ai verificat? 1021 01:12:22,463 --> 01:12:24,131 O vor verifica acum. 1022 01:12:25,132 --> 01:12:28,302 Poate că este important, poate că nu are valoare. 1023 01:12:29,345 --> 01:12:31,096 Adevărat, dar care dintre cele două posibilități? 1024 01:12:31,221 --> 01:12:32,514 ce parere aveti? 1025 01:12:33,515 --> 01:12:35,184 De ce mă întrebi? 1026 01:12:35,309 --> 01:12:37,394 Privește pe fereastră, Cerbul. 1027 01:12:37,519 --> 01:12:40,189 Te intreb pentru ca am nevoie de expertiza ta. 1028 01:12:45,361 --> 01:12:46,779 Vă rog. 1029 01:12:50,657 --> 01:12:52,368 Este a cincea lectură. 1030 01:13:04,755 --> 01:13:06,131 Este neobișnuit. 1031 01:13:06,298 --> 01:13:08,884 Da, așa e. 1032 01:13:11,595 --> 01:13:13,680 Ceva care merită cercetat. 1033 01:13:14,598 --> 01:13:16,100 excelent. 1034 01:13:16,225 --> 01:13:18,602 Nori frontali densi, la vest de longitudinea a 35-a. 1035 01:13:18,811 --> 01:13:20,396 Barometrul a scăzut Stația Blacksod Point noaptea 1036 01:13:20,604 --> 01:13:22,439 Apoi a crescut puțin după-amiaza, Frontul este acum în largul coastei. 1037 01:13:24,900 --> 01:13:27,611 1011 milibari. 1038 01:13:27,736 --> 01:13:29,571 Cine este cu tine acum? Cu cine vorbesti? 1039 01:13:29,780 --> 01:13:30,823 Tocmai îl întrebam despre... 1040 01:13:30,989 --> 01:13:32,908 Deci ce faci acum? 1041 01:13:33,951 --> 01:13:37,287 Și aduceți și citirea postului, vă rog. 1042 01:13:37,413 --> 01:13:39,123 Scăderea se mișcă în direcția corectă, dar... 1043 01:13:39,206 --> 01:13:40,958 -Este foarte aproape. Bine. 1044 01:13:42,084 --> 01:13:44,211 Hamilton, când apare următoarea hartă? 1045 01:13:44,253 --> 01:13:45,504 Într-o oră, domnule. 1046 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 Într-o oră nu este suficient. 1047 01:13:47,124 --> 01:13:48,667 Putem ajunge de la Dunstable... 1048 01:13:48,799 --> 01:13:50,926 Ne vom întoarce repede la Dunstable, nu? 1049 01:13:51,051 --> 01:13:52,636 Ar fi trebuit să ajungem acum o oră. 1050 01:13:52,803 --> 01:13:54,221 Care este viteza de mișcare a frontului rece? 1051 01:13:54,388 --> 01:13:56,265 Încă 30 de noduri, domnule. 1052 01:13:56,306 --> 01:13:58,350 Ați mai văzut o astfel de dezvoltare? 1053 01:13:58,517 --> 01:14:01,145 nu. Iarna poate. 1054 01:14:01,228 --> 01:14:02,813 Nu în această perioadă a anului, niciodată. 1055 01:14:02,980 --> 01:14:04,481 Nori stratocumulus Se ridică la peste două mii de picioare. 1056 01:14:04,606 --> 01:14:05,899 Temperatura suprafeței mării 15 grade. 1057 01:14:05,983 --> 01:14:07,192 Datele indică până la 400 de milibari. 1058 01:14:07,276 --> 01:14:09,069 Ce căutați? 1059 01:14:09,194 --> 01:14:11,029 Despre o portiță, pentru că la orizont se profilează o portiță. 1060 01:14:11,196 --> 01:14:12,531 Numiți asta o portiță? 1061 01:14:12,739 --> 01:14:14,241 Da, o numesc o lacună. 1062 01:14:14,450 --> 01:14:15,742 Este o lacună foarte îngustă. 1063 01:14:15,826 --> 01:14:17,494 Scala îngustă rămâne o portiță, mulțumesc. 1064 01:14:17,536 --> 01:14:18,954 Vezi o portiță? 1065 01:14:18,996 --> 01:14:20,372 Văd că se formează o portiță, domnule. 1066 01:14:20,497 --> 01:14:21,790 Da, scapă, mulțumesc. 1067 01:14:25,669 --> 01:14:28,797 Dacă aceasta ar fi o prognoză meteo Rutină, ai risca să-l publici? 1068 01:14:28,922 --> 01:14:30,132 Bine. 1069 01:14:30,215 --> 01:14:32,551 Nu știu, poate. 1070 01:14:33,677 --> 01:14:35,053 Bine. 1071 01:14:36,138 --> 01:14:38,390 Diferența aici este că suntem în ziua aterizării. 1072 01:14:40,225 --> 01:14:41,727 Diferență uriașă. 1073 01:14:45,397 --> 01:14:47,149 Sună-l pe Eisenhower. 1074 01:14:53,287 --> 01:14:56,767 „Duminică, 5 iunie, ora 3:45” 1075 01:15:06,585 --> 01:15:08,879 Ai vrut să mă vezi? 1076 01:15:09,004 --> 01:15:10,339 Da domnule. 1077 01:15:12,132 --> 01:15:14,259 Au fost evoluții, domnule. 1078 01:15:14,384 --> 01:15:17,179 Se pare că furtuna s-a terminat Newfoundland încetinește. 1079 01:15:17,221 --> 01:15:20,807 Credem că acest lucru este suficient pentru a oferi... 1080 01:15:20,933 --> 01:15:23,852 Timp pe vremea asta tulbure. 1081 01:15:28,440 --> 01:15:30,359 Vă rog, acestea sunt țigări 1082 01:15:30,442 --> 01:15:32,778 Furtuna Newfoundland... 1083 01:15:32,986 --> 01:15:34,530 Este cea mai mare dintre cele trei furtuni. 1084 01:15:35,531 --> 01:15:37,449 Ochelarii mei reprezintă cele două furtuni mai mici. 1085 01:15:37,491 --> 01:15:40,369 În prezent, furtuna se apropie Cea mai mare dintre cele două furtuni mai mici 1086 01:15:40,410 --> 01:15:43,497 Departe de coasta Normandiei, lăsând... 1087 01:15:43,622 --> 01:15:45,707 O anumită breșă în vreme 1088 01:15:45,791 --> 01:15:50,212 Suficient pentru ca noi să intrăm Normandia marți dimineața. 1089 01:15:50,260 --> 01:15:51,678 Marţi? 1090 01:15:51,797 --> 01:15:55,759 Adică marți, care cade? Peste 26 de ore? 1091 01:15:55,932 --> 01:15:57,559 Domnule, dacă vă uitați la cele mai recente hărți... 1092 01:15:57,719 --> 01:15:59,680 Nu vreau să mă uit la hărțile tale. 1093 01:15:59,805 --> 01:16:01,932 Sunt doar talismane fără sens. 1094 01:16:02,099 --> 01:16:04,434 Ceea ce vreau de la tine este să te pui în genunchi 1095 01:16:04,518 --> 01:16:06,103 Ea se uită în ochii mei și îmi spune 1096 01:16:06,228 --> 01:16:08,564 — Marți dimineața, domnule, soarele va străluci puternic. 1097 01:16:08,730 --> 01:16:10,607 În cazul în care nu ai observat încă asta 1098 01:16:10,732 --> 01:16:12,734 Afară este o furtună uriașă acum! 1099 01:16:12,901 --> 01:16:14,736 Din punct de vedere științific, nu este clasificat drept uragan, domnule. 1100 01:16:17,489 --> 01:16:20,325 Când vremea se limpezește, comanzi o oprire Dacă devine grav, vi se va ordona să vă mutați. 1101 01:16:20,534 --> 01:16:21,660 Nu, da domnule. 1102 01:16:21,702 --> 01:16:23,078 Da, exact asta spun. 1103 01:16:26,456 --> 01:16:30,294 Să-mi trimit oamenii la... 1104 01:16:30,335 --> 01:16:33,088 La furtună? 1105 01:16:36,633 --> 01:16:38,260 Da. 1106 01:16:41,471 --> 01:16:43,098 Nu s-ar aștepta niciodată la asta, domnule. 1107 01:16:43,223 --> 01:16:45,684 O gaură ca asta într-o furtună, niciodată. 1108 01:17:00,907 --> 01:17:02,868 Total sigur? 1109 01:17:06,663 --> 01:17:10,959 Sunt absolut sigur de asta Lider de grup, Stagg? 1110 01:17:13,211 --> 01:17:15,380 Sunt sigur că va fi o portiță. 1111 01:17:16,381 --> 01:17:18,842 Vremea nu va fi buna... 1112 01:17:18,884 --> 01:17:20,886 Dar ne va aduce beneficii. 1113 01:17:22,471 --> 01:17:24,598 Aceasta este pozitia ta oficiala? 1114 01:17:28,393 --> 01:17:31,897 Aceasta este poziția mea oficială. 1115 01:17:34,191 --> 01:17:35,901 Merge! 1116 01:17:39,363 --> 01:17:41,281 Trebuie să pleci, domnule. 1117 01:17:44,743 --> 01:17:46,328 Bine, plecăm. 1118 01:17:49,164 --> 01:17:51,458 Ziua Z, marți, 6 iunie. 1119 01:18:22,364 --> 01:18:26,451 Aceasta este afirmația mea... 1120 01:18:26,493 --> 01:18:30,038 Dacă lucrurile merg bine mâine. 1121 01:18:30,247 --> 01:18:32,874 Atunci... 1122 01:18:32,999 --> 01:18:34,710 Această afirmație dacă funcționează Lucrurile sunt bine. 1123 01:18:40,382 --> 01:18:41,425 Asculta. 1124 01:18:41,466 --> 01:18:43,343 Am o surpriză pentru tine. 1125 01:18:46,471 --> 01:18:48,473 Sunt la fel de rari ca ciorapii de nailon. 1126 01:19:00,777 --> 01:19:03,113 Am un sentiment liniștit despre ziua de mâine. 1127 01:19:16,209 --> 01:19:18,086 - Ar trebui să dormi. corecta. 1128 01:19:18,211 --> 01:19:19,755 Am fost de acord? 1129 01:19:24,176 --> 01:19:27,053 - Şase şi jumătate. - Şase şi jumătate. 1130 01:19:30,140 --> 01:19:35,479 Oamenii mei au oferit curaj și dăruire Toate în îndeplinirea datoriilor lor. 1131 01:19:35,520 --> 01:19:41,359 Și dacă vreo vină sau neglijență are ca rezultat această încercare 1132 01:19:41,401 --> 01:19:45,405 Eu sunt singur responsabil pentru asta. 1133 01:19:47,866 --> 01:19:49,284 Asta am scris eu. 1134 01:19:50,952 --> 01:19:53,705 Doar în cazul în care dăm greș mâine. 1135 01:19:55,290 --> 01:19:57,042 Nu vom da greș. 1136 01:20:20,482 --> 01:20:25,153 Soldați, marinari și piloți 1137 01:20:25,362 --> 01:20:28,448 Al Forței Expediționare Aliate... 1138 01:20:37,048 --> 01:20:39,215 „Marți, 6 iunie, Ziua Z.” 1139 01:20:39,251 --> 01:20:42,879 Ești pe cale să intri „Marea Cruciadă” 1140 01:20:43,046 --> 01:20:46,007 Pentru care am depus efortul De-a lungul acestor multe luni. 1141 01:20:50,053 --> 01:20:53,265 Ochii întregii lumi te privesc acum. 1142 01:20:53,390 --> 01:20:59,187 Și speranțele și rugăciunile popoarelor iubitoare Fie ca libertatea să te însoțească peste tot. 1143 01:21:02,607 --> 01:21:04,776 În colaborare cu aliații noștri curajoși 1144 01:21:04,901 --> 01:21:07,863 Și frați de arme pe alte fronturi 1145 01:21:07,988 --> 01:21:11,491 Vei distruge mașina de război germană... 1146 01:21:13,159 --> 01:21:17,038 Și eliminarea tiraniei naziste 1147 01:21:17,205 --> 01:21:19,583 Cocoțat pe pieptele popoarelor asuprite din Europa 1148 01:21:19,708 --> 01:21:24,129 Asigurarea securității noastre într-o lume liberă. 1149 01:21:27,924 --> 01:21:29,676 ai dormit? 1150 01:21:29,801 --> 01:21:31,219 Nici măcar un pui de somn. 1151 01:21:32,262 --> 01:21:33,388 Și tu? 1152 01:21:33,597 --> 01:21:34,723 nu. 1153 01:21:46,902 --> 01:21:49,696 Misiunea ta nu va fi ușoară. 1154 01:21:49,863 --> 01:21:53,074 Inamicul tău este atent antrenat 1155 01:21:53,241 --> 01:21:57,746 Echipat eficient și experimentat în luptă. 1156 01:21:58,747 --> 01:22:00,582 El va lupta cu înverșunare. 1157 01:22:05,045 --> 01:22:07,213 60 de secunde până la zero oră. 1158 01:22:08,173 --> 01:22:13,345 Tăcerea radio se termină după 60 de secunde. 1159 01:22:14,804 --> 01:22:17,474 Dar suntem în 1944. 1160 01:22:17,682 --> 01:22:18,906 De unde ești? 1161 01:22:18,931 --> 01:22:20,352 Din Muntele Bracken, Carolina de Nord, domnule. 1162 01:22:20,435 --> 01:22:21,770 - Bracken Mountain, Carolina de Nord? - Da domnule. 1163 01:22:21,937 --> 01:22:23,813 S-a întors. 1164 01:22:23,855 --> 01:22:28,777 Oamenii liberi din lume mărșăluiesc împreună spre victorie. 1165 01:22:28,860 --> 01:22:30,236 Cum te numești? 1166 01:22:30,278 --> 01:22:32,280 - (Euler) Domnule. - De unde ești, Euler? 1167 01:22:32,489 --> 01:22:38,870 Am deplină încredere în curajul și loialitatea ta Pentru datorie și vitejia ta în luptă. 1168 01:22:43,875 --> 01:22:48,713 Nu ne vom mulțumi cu nimic mai puțin decât cu o victorie decisivă. 1169 01:22:49,631 --> 01:22:51,341 Noroc. 1170 01:22:51,508 --> 01:22:54,761 Să ne rugăm și să ne rugăm pentru binecuvântarea Domnului Atotputernic 1171 01:22:54,844 --> 01:22:58,014 Pe această mare și nobilă încercare. 1172 01:23:27,752 --> 01:23:29,838 „Utah”, răspunde, „Utah”. 1173 01:23:31,756 --> 01:23:33,341 Răspunde-mi, Utah. 1174 01:23:35,218 --> 01:23:37,012 De la înaltul comandă la Utah. 1175 01:23:47,439 --> 01:23:49,107 Răspunde-mi, Utah. 1176 01:23:51,443 --> 01:23:54,154 Centrul de control al plajei Omaha, mă auzi? 1177 01:24:03,705 --> 01:24:05,832 Răspunde-mi, Utah. 1178 01:24:07,667 --> 01:24:09,044 Mă auzi, Utah? 1179 01:24:22,557 --> 01:24:24,726 „Utah” este expus unei ploaie de gloanțe Mitralierele. Pierderi... 1180 01:24:24,851 --> 01:24:26,352 Foc intens al inamicului lovește Utah Beach. 1181 01:24:26,478 --> 01:24:27,937 Care este starea celorlalte plaje? 1182 01:24:28,063 --> 01:24:29,314 Pierderi uriașe în Omaha Beach. 1183 01:24:29,481 --> 01:24:31,107 Cât de mari sunt pierderile? 1184 01:24:31,149 --> 01:24:32,901 Vânturile de vest necesită ajustarea cursului. 1185 01:24:33,026 --> 01:24:34,360 Vânturile de vest necesită ajustarea cursului. 1186 01:24:34,486 --> 01:24:35,945 Vizibilitate Milano... 1187 01:24:36,029 --> 01:24:37,822 Acoperirea norilor scade la 1.500 de picioare. 1188 01:24:40,345 --> 01:24:42,410 Un vehicul a fost spălat de valuri Deraiere la Utah. 1189 01:24:42,577 --> 01:24:43,870 Raza de vizibilitate este de două mile. 1190 01:24:44,037 --> 01:24:45,997 Tavanul norului scade la 1.500 de picioare. 1191 01:24:47,791 --> 01:24:49,501 Cerul din Omaha este încă înnorat... 1192 01:24:49,526 --> 01:24:50,685 Nu se pot localiza bateriile... 1193 01:24:50,710 --> 01:24:52,212 Situat pe malul sudic. 1194 01:24:56,800 --> 01:24:58,343 - Continuă să mergi înainte! - Vino înainte! 1195 01:24:58,551 --> 01:25:00,178 Mişcare! Mişcare! 1196 01:25:02,847 --> 01:25:05,475 Vine un proiectil! Acoperiți-vă! 1197 01:25:05,558 --> 01:25:06,893 Descărcarea nu a putut fi posibilă din cauza focului puternic de tun. 1198 01:25:07,060 --> 01:25:08,520 Am pierdut primul pluton în apă. 1199 01:25:08,686 --> 01:25:10,105 Repriza a doua merge înainte. 1200 01:25:10,230 --> 01:25:11,940 Se află la 800 de metri de coastă. 1201 01:25:12,023 --> 01:25:13,775 Omaha bate 14 noduri spre vest. 1202 01:25:24,702 --> 01:25:26,704 Suntem sub foc puternic în Gould și Omaha. 1203 01:25:35,672 --> 01:25:37,090 Mulți răniți în Dog Red. 1204 01:25:37,215 --> 01:25:38,299 Necesită evacuare imediată. 1205 01:25:48,935 --> 01:25:50,520 Tavanul nor este jos, aproximativ 500 de picioare. 1206 01:25:50,687 --> 01:25:52,313 Tavanul nor este jos, aproximativ 500 de picioare. 1207 01:25:52,397 --> 01:25:54,023 Nu găsim ținte potrivite... 1208 01:25:54,232 --> 01:25:55,942 Nu găsim ținte potrivite... 1209 01:25:56,067 --> 01:25:57,485 Fără a ne pune în pericol aterizarea. 1210 01:25:57,569 --> 01:26:00,113 Nu vedem nimic. 1211 01:26:06,703 --> 01:26:09,080 Vânt 18 noduri, vest, sud-vest. 1212 01:26:09,164 --> 01:26:10,623 Vânt 18 noduri, vest, sud-vest. 1213 01:26:10,707 --> 01:26:12,125 Nori la 800 picioarele și a început să se ridice. 1214 01:26:12,208 --> 01:26:13,668 -Esti bine. - Voi muri? 1215 01:26:13,751 --> 01:26:15,545 Nu, te ducem acasă, ești bine. 1216 01:26:15,670 --> 01:26:18,381 Valurile se calmează în Utah, Acum are două până la trei picioare înălțime. 1217 01:26:18,506 --> 01:26:20,049 Altitudinea maximă se ridică la 1.500 de picioare. 1218 01:26:20,133 --> 01:26:21,384 Atmosfera este mult mai limpede în interior. 1219 01:26:21,593 --> 01:26:23,136 Continuă! 1220 01:26:23,303 --> 01:26:26,014 Nu-mi pasă! Vino înainte! 1221 01:26:38,735 --> 01:26:39,986 Cerul din Utah este senin de nori. 1222 01:26:46,618 --> 01:26:48,536 Vino înainte. 1223 01:26:49,746 --> 01:26:51,831 Două distrugătoare americane la o milă distanță... 1224 01:27:10,433 --> 01:27:12,185 Vino înainte. 1225 01:27:37,961 --> 01:27:39,587 Da? 1226 01:27:43,383 --> 01:27:44,509 Ce? 1227 01:27:51,975 --> 01:27:53,434 iti multumesc. 1228 01:28:04,070 --> 01:28:05,947 Pe toate plajele s-au înființat piloți fiși. 1229 01:28:08,199 --> 01:28:11,786 Oamenii noștri sunt pe uscat, cu sprijin aerian și naval complet. 1230 01:29:36,913 --> 01:29:38,498 Bună, acesta este Departamentul de semnalizare. 1231 01:29:38,581 --> 01:29:40,917 Da, Spitalul Sf. Maria. În Clapham, te rog. 1232 01:29:41,084 --> 01:29:43,127 Îmi cer scuze domnule, totuși Apelurile efectuate sunt blocate 1233 01:29:43,294 --> 01:29:45,171 Până când restricțiile de securitate vor fi ridicate oficial. 1234 01:29:45,380 --> 01:29:47,215 cred ca... 1235 01:29:59,477 --> 01:30:01,729 Ți-am pregătit o mașină să te ducă imediat la spital. 1236 01:30:01,854 --> 01:30:03,981 Vă mulțumesc foarte mult, apreciez efortul dumneavoastră. 1237 01:30:14,659 --> 01:30:18,204 Felicitări, cerbul. 1238 01:30:18,329 --> 01:30:20,248 Felicitari si tie. 1239 01:30:27,463 --> 01:30:28,923 Noroc. 1240 01:30:37,765 --> 01:30:39,934 Vă mulțumesc foarte mult pentru ceea ce ați oferit. 1241 01:30:40,017 --> 01:30:41,477 Nu fi prost. 1242 01:30:41,602 --> 01:30:42,937 Îmi cer scuze că nu am oferit mai mult. 1243 01:30:43,020 --> 01:30:44,105 Nu nu. 1244 01:30:44,188 --> 01:30:46,315 Eram ocupați. 1245 01:31:36,741 --> 01:31:38,284 iti multumesc. 1246 01:31:46,274 --> 01:31:47,934 „Spitalul Sfânta Maria” 1247 01:31:48,085 --> 01:31:50,755 Nu, nu poți. 1248 01:31:57,512 --> 01:31:59,180 Nu nu. 1249 01:32:40,805 --> 01:32:42,223 Salut Jim. 1250 01:32:44,976 --> 01:32:46,519 Bună Liz. 1251 01:33:10,793 --> 01:33:12,169 esti bine? 1252 01:33:20,595 --> 01:33:22,221 esti bine? 1253 01:33:22,305 --> 01:33:23,681 Da? 1254 01:33:34,525 --> 01:33:35,901 El este fiul tău. 1255 01:34:13,522 --> 01:34:15,650 Bun venit. 1256 01:34:15,733 --> 01:34:16,984 salut frumoasa. 1257 01:34:19,206 --> 01:34:21,030 În 10 săptămâni, Franța a fost eliberată. 1258 01:34:21,055 --> 01:34:22,890 În mai puțin de un an, a condus (Eisenhower) Forțele Aliate 1259 01:34:22,915 --> 01:34:24,610 Pentru a obține victoria asupra Germaniei naziste. 1260 01:34:24,648 --> 01:34:27,488 Și-a continuat cariera pentru a deveni președinte Al 34-lea din Statele Unite ale Americii. 1261 01:34:28,275 --> 01:34:30,552 Întâlnindu-și munca de pionierat în „Ziua Z” 1262 01:34:30,577 --> 01:34:32,887 James Stagg a fost distins cu Legiunea Americană de Merit. 1263 01:34:32,912 --> 01:34:35,335 S-a întors la o viață liniștită în Anglia, Dedicându-se studiului meteorologiei. 1264 01:34:36,588 --> 01:34:39,209 La inaugurarea sa în 1961, l-a întrebat pe John Kennedy 1265 01:34:39,234 --> 01:34:41,805 Eisenhower despre ceea ce i-a oferit avantaj de Ziua Z. 1266 01:34:41,830 --> 01:34:42,899 Eisenhower a răspuns... 1267 01:34:43,241 --> 01:34:48,765 „Am avut meteorologi „Aer mai bun decât nemții”. 1268 01:34:48,790 --> 01:35:38,226 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600